【冰藍碎碎念】之功夫熊貓＠融化的北極

2008-06-30 20:38:00| 人氣638| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【冰藍碎碎念】之功夫熊貓

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　「人生無趣，要為自己找樂子。」
　　基於上述理由，冰藍在買了一堆小說，應該會當上一陣子的宅女的這時候，大概腦筋接錯線，竟然自個兒出門看電影去了。
　　看電影，又沒人招待，想當然一定要花錢 (講廢話...巴飛！)。
　　既然要花掉白花花的銀子 (那是冰藍的血汗錢啊...再巴飛！)，當然要選可以讓自己笑到流淚的電影。

　　所以光看預告就很好笑的「功夫熊貓」就屏雀中選了。
　　本來想看中文版的，還特地上網查了時刻表，可是認識冰藍的朋友都知道，冰藍出門很喜歡「拖拖沙沙」，摸東摸西的結果就是錯過了中文版的開演時間，只能改看英文版。。。
　　至於為啥想看中文版？
　　那是因為既然已經知道是一部中國風很濃的電影，可是卻聽到人物開口說英文，那不是很不搭嗎？就像「清明上河圖」提了英文詩，「拾穗」用毛筆寫著「粒粒皆辛苦」，光想的就很怪異.....(好像完全離題了...)
　　理由說了那麼多，冰藍還是只能看英文版...orz...

　　整場電影下來，笑果十足、笑聲不斷。
　　而且裡面的武功招式及某些片段，真的有一種金庸再現的感覺，裡面「五俠」在吊橋前跟「殘豹」的纏鬥，招式流暢，而且「五人」之間默契十足、招式互相呼應，把殘豹打下橋的那一段，真的很過癮，還有師父訓練熊貓(阿波)的片段也很好笑。而且很微妙的呼應到孔子的「因材施教」。
　　

　　另一個讓冰藍笑出來的，其實是一個小地方：殘豹被五俠打下山崖的後，又利用藤索『盪』回來，用極快的點穴功夫打倒五俠，五俠說了一句：「這個師傅沒有教。」殘豹：「那代表他留一手。」(大意是這樣...)
　　幾秒鐘的畫面，把中國人－尤其是作師傅的人，不管傳授什麼都會留一手的壞習慣說的明明白白。
　　所以那些古代的功夫如果當初創造時有一百招，傳到現在有剩一招就該偷笑了。

　　還有裡面有一些中文發音的，如：「師傅」、「烏龜」，發音也很正確，只是有一點小小的怪異，不知是冰藍聽錯了，還是怎地？ (雖然冰藍的英文粉爛，可是一些單字我還是聽的出來滴) ，他們似乎把「師傅」這兩個字當成名字來用了，一堆徒弟老是對著那浣熊(還是狸貓)師傅叫「master師傅」...，是冰藍聽錯了嗎？

　　看完之後，心裡也一點小小的異樣感：外國人可以把中國文化表現到接近滿分，可是中國人自己呢？還在內鬥打「思想統戰」...唉...什麼時候才能自覺呢？

　　總之，想要這個週未好好大笑一場的話，「功夫熊貓」是很好的選擇，大推！

後記：因為冰藍看電影前通常不會作功課(上網看別人的感想為何...)，所以當我回家看到網路上有人說字幕跑完之後還有一小段，當下心內開始os：好個威秀影城，票價收的那麼貴，竟然沒有告知顧客最後有「殺必速」，太過份了！我要客訴！

我要檢舉

#功夫熊貓#清明上河圖#拾穗

台長：冰藍北極