感謝pchan翻譯*˙-˙*
十川知司 2008-5-28 的日記 244ENDLI-x千秋楽
結束了。
這次是這個project第一次以巡迴這種形式
結束所能說的
並不是如“這是個快樂的巡迴~!”
這樣簡單的感想。
而是，在各種各樣的問題之中，244君、band成員、staff們也很努力!像迎著某種逆風(而上)的感覺，會有這樣的感嘅。
嘛、坦白地說不容易啊。各種各樣的。
但是要做的事也做到了
給觀衆大家的想法也
傳達到了，我想。
在慶祝結束時
(大家都)相信會再有下次般
“那麽之後(再會)!”
地互相告別。
那樣的話會否實現，我想最爲關鍵的是觀衆本身的希望以及聲音。
我作爲一個fan，也祈求著244君多樣的才能作爲表現者能夠全部展現。
也許會被認爲這是因爲結束而處於消極mood的blog，當然快樂的事情有很多很多。
這篇之後給fans的留言：
謝謝大家的留言。
因爲有各種各樣的困難而那樣寫，卻收到“盡管如此、‘請’加油、謝謝。”這樣難過的留言。
我們是專業的音樂人，爲付了錢而來的觀衆努力是理所當然的事情，所以，看到“請”這樣的話，讓人感到有點遺憾。
還有，請支持剛君...這樣的話，更是讓人感到不對勁。
感覺好象不承認剛君是artist一樣。
以前也寫過，是相反的。
應該是“請”剛君任用我才對。
然後“請”觀衆大家來看。
而我是爲了剛君非常愛的自身的觀衆而演奏。
所以，如果將視角掉轉來看的話會覺得很不對勁。
記得之前看到這樣的留言時也是感到很抱歉，心裏很不舒服，果然還是要誠實地寫。 **************************************************
很感謝十川桑說出這些話
會有各種各樣的事情吧
我們無法想像的
無法想像他們在怎樣的逆風中前進
只能祈求
祈求愛的力量
彩虹的再現
虹之橋的再現
------------------------------------------------------------------
看到十川桑所說的
其實有很多感慨....
我們也許很看重別人的評價
所以淺意識的認為
到底剛及他的音樂
到底夠不夠稱的上是artist
由於是走funk路線
非大眾接受度高的類型
比起那些排行榜上高居不下
人人喜愛的歌曲
好像
覺得不容易說的出口似的...
artist....
常常會很感謝團員一直幫助他
覺得需要拜託團員照顧
我們大概沒有意識他在這幾年所做的
是已擔當起一切的男人
也許是因為他很容易將自己的軟弱說出來
所以我們也跟著一起憂愁一起高興
深怕他的狀況不佳
影響到其他的部分...
十川桑跟他合作了這幾年
看的到他內在及外在的轉變
編曲基本上都是他跟剛一起
換而言之
在做音樂上
他是最能跟剛合拍 最能了解他做音樂心思的人了
雖然平時十川老師一向比較安靜
但是在live上
剛很多感人的曲子
不能沒有十川桑的鍵盤配合...
像是染井 天空在哭泣 為了保持美麗等歌
他們很有默契..
將剛曲子裡深刻的感情表現出來...
雖然常在報告裡會開玩笑式的說剛讓團員哭笑不得
live任他自由的演奏之類的話...
看到有些人的心得寫說
--那些人都只是陪他玩
一個勁的捧他
以致於他看不清楚自己的實力....
要不是對團員的為人有所認識
知道他們並非是說場面話的那種人
否則
連我們自己
也會以為就是如此...
然後繼續抱著同樣的心情
看舞台上的剛...
artist這個字
並不是說來自慢的
只是用來說明
他做了這些artist們在做的事
他參與 計畫 製作出音樂的藍圖
渴求用音樂與人交流的方式..
將訊息放入音樂中
而不是單純追求悅耳曲風
旋律很重要
不過他更想在人心中留下的是message...
所以他才說
那種深刻的訊息跟感情
想用funk的曲風來表達...
因此
十川桑等人
他們這些有著一樣觀點的人
才能讓他在live上盡情發揮
並且讚賞他的想法
看到chaka姐在live結束那天
寫給剛的一段話
十分的感動...
Keep your funk alive
讓你的funk活著
Keep yourself alive
讓你自己活著
You just have a faith in yourself
你只要擁有自己的信念
You believe what you feel
相信你所感受到的
To open the door to the better future
開啟美好未來的大門
Love is the key to open your door
愛是開啟那道門的鑰匙
Don't be afraid
不要害怕
Don't live in your past
不要活在你的過去
Live today
活在當下
Tomorrow is a new day
明天又是嶄新的一天
I wanna love each and everything about you
like nobody else could do
我想愛你的一切
到無人能夠做得到的地步
People can become so cold sometimes
人有時會變的冷酷
Don't let them take your funk away
別讓他們奪走你的funk
Don't let them disturb this groove
別讓他們擾亂這個令人快樂的空間..
文章定位：
