等待是改變的絆腳石 重新整理 留下美好

95愛的鼓勵 0訂閱站台

 

收到表弟的信了，看起來很像是用google直接翻譯過來的。

但是我回信回得好痛苦，日文還是太差了(苦笑)

話說他真的是一個很乖的小孩，還會關心長輩:]

 

 

-----

 

晩上好！我是崇熙‏‏‏

昨天，我平安地到達了日本。
我住的神戶，稍微冷，下著雨。
今天有足球的比賽，我沒出場,不過，我的隊伍以4-2勝了。
我有星期三出場的比賽。
我努力。
姐姐也請大学學習加油。
 
再見！   (100.3.20)

雪霞阿姨你好！我是崇熙‏‏

 聽媽媽説.阿姨和姨丈、手受傷、要不要緊?   (100.3.21)

 

 

-------

 

 

To崇熙：

 

きょう、父と母は仕事を休んで、ゆくり休みました。

もう、大丈夫ですから、心配しないでくださいね。

ありがとう：）

地震があるから、母は　ずっと心配している。> <

 

 

台湾は天気が暑くなりましたよ。もう、クーラーをつけたい！

 

雨が降っても試合をする？危なくない？大変ですね～

気を付けてね。水曜日の試合は勝ったら、絶対に、私に言う～

 

頑張りましょう！

私は日本語の勉強もいっしょに頑張ろう～　

 

 

Sorry for my poor 日本語.

I hope you could understand what I’ve written in this letter. : ]

See you.