24h購物| | PChome| 登入
2007-06-07 20:21:25| 人氣65| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

雞同鴨講

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

和日本客人雞同鴨講的對話每個星期都要發生一兩次
昨天令我尷尬的情況又出現了
日本客說”^*&(**%house keeping^%$)$#)*”
什麼啦~我只聽到house keeping啦
我問”you wnat to clean your room?”
他說”No~I not clean my room”
我問”you want to make a morning call?”
他說”no, not morning call”
那那那你到底要做什麼啊)))))
最後我問了”what do you want?”
妙的是那位客人竟然回答”my room number?”
............
我只好轉給我同事聽了，但是後來我同事又把他轉去給櫃檯了~~
日文真的破到不行，上班上的很心虛

雖然這是一種挑戰
但是我完全想不到能夠解決的方法
學習語言並不是一天兩天的事
我真的很氣餒....

我要檢舉
#神啊~加持我的日文吧
台長： 喥咕愷
人氣(65) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職)

我要回應
灰姑娘
有時這種力不從心的感覺真的很差，我懂我懂
2007-06-08 11:32:25
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文