Ruins ~ 廢棄人間觀測站。 Runis就是廢墟，這裡是屬於廢墟裡頭的千言萬語， 是在家荒廢的阿宅對人間的觀察筆記。

5,431愛的鼓勵 3訂閱站台

係低～沒想到，短短一週，我居然看了三部日本純愛電影...
誰叫網友們分享電影的時候，
我剛好都是看到日本純愛系列...>_<
不過最近看到的是鞋貓、魔球跟我們買了動物園，
接下來電影系列終於可以脫離日本純愛系列了！

先稍微講一下這部電影！
這部電影，是把日本當紅民謠歌手「一青窈」的歌曲「花水木」其背後的故事改編而成。
而「花水木」其實是一種植物名稱！
照例，先抄書一段：

花水木

日名：ハナミズキ（Hanamizuki）

學名：Benthamidia florida，

英名：Flowering Dogwood，

中文名：大花四照花，又稱開花山茱萸、大花山茱萸 ，大陸對岸稱作"狗木"，

別名為美國四照花。

山茱萸科，四照花亞屬，落葉小喬木，
株高可達10公尺高，
成熟株的樹冠通常會比植株的高度還要寬闊，樹幹直徑可達30公分。
樹齡十年的樹大約可以長到5公尺高。
葉子為單葉，對生。
葉卵形，葉尖銳尖。葉長6－13公分，寬4－6公分。
葉緣具有非常細的鋸齒，要用放大鏡才看的清楚，因此外觀看起來很像是全緣葉。
葉綠色，秋天時會轉變為濃紅褐色。
四月下旬至五月上旬會開白色或粉色花朵，秋天葉會轉紅，結紅色果實！
原產於北美！

好！抄書到這，有重點要分享給大家！
「花水木」是日本上映時的片名，
在大陸有翻譯成「山茱萸之戀」，我想這翻譯很直白易懂吧！
但台灣為什麼要畫蛇添足加個「依然想著你」？！
明明日本的副標題是：
君と好きな人が百年続きますように（希望你和心愛的人能夠百年好合）！！
本來人家的意思是：就算初戀沒有好結果，但仍然互相祝福對方！
台灣的副標「依然想著你」在我看電影時怎麼看怎麼不痛快！

男主角遭逢父親驟逝後感覺到他跟女主角之間真的天差地別，
所以主動提出了分手！
後來假借醉意，直接把對自己有好感的青梅竹馬給吃了...
還好後來很快的就跟對方結了婚！（這之中有多少情愛成分就不計較了...=="）

女主角在分手後隻身前往紐約工作，雖然感覺上是思念著男主角，
但還是接受男配角的追求與照顧！
如果依照台灣副標題的意思，表示這對男女主角在談下一段戀情時根本不專心嘛！
我本來以為這又是一部悲劇，
可能是兩個人因為現實種種不能在一起啦！或是什麼殘疾重症要躲起來啦！
然後兩人都獨自各在一方努力著，拼命思念著對方！
絕對不是現在這樣明明身邊有人了，卻還是想著對方的劇情啊！
這叫「精神出軌」或是「沒魚蝦也好」的戀愛啊！！！

雖說，這是一部很實際的電影，
例如像是：初戀通常都沒有結果啦、夢想不能當飯吃啦、現實生活打拼是很困難的啦、
或是分手了就趕緊找人填補空虛啦、有人對自己好就不要錯過啦...之類的劇情，
的確都是現實生活中，實實在在會遇到的狀況！
可是，既然是電影，那多讓觀眾做點美夢是會怎樣...=="

再者，要狠，就乾脆點咩！
女主角的媽媽後來再嫁，嫁給了從年輕時就一直喜歡著她的鄰居大哥！
完成了鄰居大哥迎娶初戀的甜美夢想！
（是怎樣？告訴大家，戲棚底下站久是你的？！）

男主角家裡破產，然後青梅竹馬的老婆就跑了...
跑了以後，還接受了另一個暗戀自己很久的青梅竹馬的追求...orz
（啊不是從小愛男主角到大？一知道家裡破產就跑了，還說什麼會顧家...）

女主角這邊更誇張了！
苦情的男配角在電影片段中一直都沒被女主角正名過，
又幫女主角找打工、又幫女主角找紐約的工作、
好不容易，女主角鬆口告訴其他配角她願意嫁給男配角了，
可是男配角不僅不知道這個好消息，
還意外橫死在阿富汗戰地...
根本就是為了讓男女主角在分開時，女主角能有事情做，
然後當男主角恢復單身時，
男配角就要含淚領便當、讓男女主角「合理」湊做堆的作用嘛！
最倒楣的，是這個沒什麼鏡頭的地獄倒楣鬼，
是我很喜歡的向井理...orz

雖說我是看著男主角生田斗真長大的，
但會想看「花水木」，其實是衝著配角向井理而來的啊...
而且女主角新垣結衣是滷肉宏的菜，不是我的啊...>"<

扯遠了！

總之，導演跟編劇讓每個人都有好結局！
唯一的例外就是倒楣鬼向井理...
要狠就狠到底咩！
哪有搞到人家分手、離婚、吵架、破產後又歡天喜地喜相逢的！
這種自圓其說的編劇真的是很沒意思啊...

這是粉紅色品種的花。

這是白色品種的花朵。

這是墨西哥品種的花朵。

秋天時，葉片全數轉為濃郁的暗紅色。

電影裡頭會出現的小小果實。

「花水木」的花語是「回禮」。

據說，日本栽植花水木是從1912年開始，

當時日本東京贈送美國華盛頓D.C.染井吉野櫻花，

1915年時美國把原產於北美的花水木作為回禮贈送給日本開始。

或許，這是「花水木」花語的由來，

但是，這部電影，其實跟「回禮」說在一起有點牽強啊！

難道說，初戀時單純的「你喜歡我、喜歡你」這也可以算是一種回禮嗎？！

這三部日本純愛電影裡頭，「花水木」最讓我無言啊～

簡單來說，雖然導演是拍過「戀空」跟「淚光閃閃」的名牌導演，

但「花水木」自圓其說的故事內容讓我覺得這部戲是「雷聲大雨點小」！

與其用「花水木」，不如用「那艘木雕的小船」反而更切題意！

畢竟送來送去、留言來留言去的，

是那艘木雕的小船啊...

花水木只是女主角跟她早逝的老爸之間的回憶而已，

跟「純愛」一點都扯不上關係啊！

再者，雖說這個故事要強調「思念」，

要表示「即使相隔兩地只要相信愛情就能成真」！

但是拖上十年，真的很不知所云！

從男女主角高中初相識到各自婚配、工作，每一段的時間分配上不是過重、就是過輕！

男女主角莫名的相識，初見面的乖乖牌女主角居然唆使男主角偷車，

明明應該要提防陌生人的，女主角卻為了考試上了男主角的車...

然後不清不楚的就交往了，

既然花了一大堆時間在拍高中時期，為什麼不把細節交代一下？！

好歹不要跳TONE跳很大！兩個人忽然就戀愛好嗎？！

上了大學後的那一段又太輕描淡寫，

女主角的思念與堅持根本看不出來就帶過了！

去了紐約後，男配角更是虛晃兩招就想告訴觀眾：我追女主角很久了喔！

然後又莫名被賜死...（飲恨啊～～）

男主角的老婆對男主角的愛也輕描淡寫，雖說不是要角，

但是要呈現深刻的愛的話應該可以有更好的表現吧！

突然破產就跑掉離婚，雖說是因為婚姻裡頭沒了「愛情」與「坦承」的緣故，

但敘事的方法卻讓我覺得他老婆是個嫌貧愛富、大難來時各自飛的傻鳥啊...

給了你兩個多小時，卻留下一大堆疑問與不乾脆的拖泥帶水...

那不如濃縮一下，讓劇情緊湊一點反而更有張力！

總之，如人飲水，冷暖自知，

我覺得這部電影是三部純愛裡頭我最無感的，

不認同的朋友可以提出我盲點之所在，但是，真的不用來筆戰！

寫日記是為了抒發心情而已，不用太認真是吧！？

花水木電影維基百科 點這。

男主角 生田斗真維基百科 點這。

女主角 新垣結衣維基百科 點這。

一青窈維基百科 點這。

欣賞一下電影海報吧！

台灣版的電影海報...看看這個副標題！

這讓我怎麼相信愛情？！

我家地獄倒楣鬼向井理...=="

沒啥鏡頭，又莫名其妙被賜死...有沒有給他紅包壓壓煞呀...

然後，這個跟花水木八竿子打不著關係的燈塔，

居然變成了讓男女主角重逢的月老...

結論就是：女主角的老爸在天之靈有保佑？！

這已經從純愛電影變成靈異親情故事了嘛...

這就是那艘被送過來送過去，留言來留言去的木雕小船！

極其幸運的是這艘小船居然有去過加拿大！

比起沒機會去加拿大的人來說真是好運透了！

人不如船啊～（誤）

結論：花水木很漂亮，電影就當輕鬆打發時間吧！