24h購物| | PChome| 登入
2006-11-22 12:13:05| 人氣49| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

被虧待了的安徒生童話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在官方分類的時候放了評論賞析其實真的很不得已
因爲其實我並不打算去評論安徒生的作品。
評論這個事情，是要留給我西方文學史的期中作業
不想提早在這裡就做完。

其實大家都對西方文學史有一個大概概念
比如説從最早的荷馬史詩、希臘悲劇、但丁和文藝復興時期的一群人，包括最負盛名的莎士比亞，還有那些曾經出現在我們課本上的法國和俄國現實主義小説家。另外還有一堆名字如雷貫耳但是我們從來不會去看他們作品的詩人。

可是有一個作家，或許是我們從小到大，看了或聼了他最多的文本，卻不會在說到西方文學史的時候想起來的人。

丹麥的安徒生。

有很多人說，童話不是文學。
其實，這是很奇怪的説法。
文學是什麽？
是不是要用很深奧的詞彙，說很深奧的道理，
才可以叫文學。
小孩子都可以接受的東西，就不叫文學
那麽問什麽對神話的研究那麽樂此不彼。

其實，我們在市面上買得到的安徒生童話
都被刪改到只剩下故事梗概
因爲他的作品被英美的學術界排除在文學史以外
所以，他的作品就可以被這樣來對待。

很過分……

而其實，如果找得到從丹麥文直接翻譯過來的，完整的文本
你就會發現，安徒生不止是一個童話作家
或者你可以說，他的童話不是睡前故事那麽簡單。

唉，其實我是胡亂在發洩
因爲過兩天要體育考試，然後我發現我還沒有辦法合格
心情是前所未有的低落。

我要檢舉
台長： ｈｕａｎｙｕｎｙｕ

您可能對以下文章有興趣

人氣(49) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
寧雨塵
就好像武俠小說一直沒有被列入文學一樣吧
嗯 金庸武俠小說也許扳回了一點面子
2006-11-23 23:15:28
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文