【野球屋】我們家的雙語教學＠快樂家園逗陣網

2002-07-02 13:52:39| 人氣46| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【野球屋】我們家的雙語教學

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

cha、cha(車)，我們家許屁指著車窗外面車水馬龍、來來去去的汽車、摩托車時而興奮說著che cha，時而敷衍的喊著cha，為何要敷衍呢？因為爸媽總是一直說 che cha ，聽到煩了，所以他有時會敷衍的喊，也就是玩他自己的，嘴巴裡跟著唸。
屁姨嘉玲來台北幫屁媽的基金會打工，第一次聽到許屁說che cha的時候，還半信半疑的問說：他是在說che cha嗎？對的，許屁就是在告訴你他正在坐車，很多陌生人也正在坐車。
許屁的表哥安安是家族裡的老大哥，我姊的兒子，四歲了，很會說話，可是因為他爸媽在家交談總是用國語，所以他也就只會國語，很黏外婆，可是遇到外公話就變少了，有一次打電話到外公外婆家，阿公接的，他直接跟阿公講說：阿嬤呢？阿公半吃醋的問他說：你怎麼都找阿嬤，不找阿公。他很天真的講：阿公講的話我都聽不懂啦，語氣中帶點抱怨。
是呀，阿公講的話，很多人都聽不懂，不過阿公已經學會了很多人聽的懂的國語，孫子是不是也應該學阿公聽的懂的台語咧？所以屁媽與屁爸堅持要教許屁講台語，然後屁媽屁爸看過了公視的寒夜之後，還有個功課，是學客家話，呵，在台灣立足還真不容易呢！
其實，另一位屁姨孟潔說的好，意思懂了就好，不要逼許屁一定要怎麼講，所以屁媽與屁爸只好跟保母比賽，比誰教的多，che cha我們算是贏了，因為許屁久久才會蹦出一個”車車”，卻看到車就說cha，不過鞋子則是保母贏了，屁媽還威脅許屁，不說e5就不幫他穿鞋，因為他總是說”鞋鞋”。
對於剛開始學語言的許屁來講，我們家也是雙語教學喔。
(屁爸是泰利虎、屁媽是野薑花的啦)

我要檢舉

台長：快樂園長

人氣(46) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)