浮浮沉沉．．． 一處隨我心，任我意的地方ＸＤ （本台含些微自我中心、同人、ＢＬ等等非正常不適言語，請無法接受者勿亂跳坑！）

113愛的鼓勵 0訂閱站台

再見了黃金梅利號
以後就再也看不到你了
要看到你的身影就只能回味海賊王４５集之前的漫畫了

我知道我跟漫畫跟的很晚
到最近把海賊王漫畫跟到第４５集後
我本來看到黃金梅利號跟大家道別的那一幕，還沒有這麼深刻的感覺
直到我下了海賊王動畫３１２話

當”Ｄｅａｒ　Ｆｒｉｅｎｄｓ”這首歌緩緩奏起時
我就已經跟著進入了這個悲傷的場景之內
淚水早已滿滿地堆積在眼眶裡
然後歌聲漸弱．．．桑島法子（梅利號的聲優）的一句”ごめんね”出來之後
我的眼淚便”啪”的一聲掉下來了．．．

好捨不得你，黃金梅利號
不只是草帽海賊團的所有成員們
我相信很多讀者都是抱著這樣的心情的

即使已經傷痕累累、破舊不堪、被宣告了死刑
梅利號還是堅持守護著伙伴到最後一刻．．．
到離別的時刻，它還對魯夫他們說了「對不起」
它是帶著伙伴們的思念沉入海底的

雖然我知道這樣的場景很誇張
但是我還是哭了
為了梅利號這一艘偉大的海賊船而哭
也同時感到不捨與惋惜
我也很不想就這樣眼巴巴地望著它這樣消失
不過這是劇情發展必定發生的結果
尾田大你好樣的
又讓我重拾想敗你漫畫的念頭囧ｒｚ
這離別的一幕實在是我心中算是最經典的了

另外還有一個結論
就是．．．桑島法子我不要再聽到妳的聲音了！！！
因為妳配過的動畫數量實在多得太可怕（驚恐）
加上這一幕催使我掉淚的是妳的那一句．．．
所以，我以後不要再聽到妳的聲音了啦！！！（歇斯底里）




おまけ：


”Ｄｅａｒ　Ｆｒｉｅｎｄｓ”（歌詞自譯）

唄：ＴＲＩＰＬＡＮＥ



毎日陽が沈むまで　泥まみれになりながら
無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど
夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い

誰かの「YES」が君にとって「NO」であるのと同じように
いつだって自由なはずだから

明日風が通り抜けた時に　パズルが欠けていたとしても
誰もそれを責めたりしないよ

あの日夢見た僕らは　間違いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける

君の胸の痛みだって　僕らは知っているから

もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ

今でも僕らは夢を見ているよ
託されたその想いを　乗せて

荒れたこの海原を　痛みと戦って今日も行く
約束が嘘にならないように
そしていつか
僕らの船を下りた　違う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

難忘那段每當夕陽西下　總是沾滿泥濘的我們
天真無邪的過往回憶
那時做著美夢的我什麼都不需要在乎
那些還沒完成的未來藍圖

不必為誰所認為的對錯抱持著責任
無論何時都是如此地自由

就算明天狂風呼嘯而過　將藍圖給吹散
也不會有任何人為此責難的

那一天的我們　深信著自己所預見的夢想
跨越波濤洶湧的大海

存在你胸中的痛苦　我們都相當清楚

即使你離開這條船前往不同的世界
最後也必定能開懷大笑

現在的我們仍然還在憧憬著夢想
還搭載上了那些被託付的　心願

現在的我們仍要面對驚濤巨浪與悲痛
為的是讓誓言不再落空
然後有一天能夠　
將完成的藍圖　交給
離開了我們的船　去了不同世界的你



翻譯後感：

糟糕．．．打字打到這裡眼淚又來了．．．（逃）