2008年新春的開始,在此想送給大家一首很好聽的歌,祝福大家都能像這首歌的前二句一樣:「沒有成為第一也沒關係,但你(妳)都是這世上最獨特的」,請珍惜把握每個當下的因緣,扮演好自己的角色。
世界に一つだけの花(世界中唯一僅有的花)~SMAP
詞曲:槇原敬之
日文歌詞部份:
NO.1にならなくてもいい,もともと特別なOnly one
花屋の店先に並んだ,いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど,どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて,争うこともしないで,バケツの中誇らしげに,
しゃんと胸を張っている,それなのに僕ら人間は,どうしてこうも比べたがる?
一人一人違うのにその中で,一番になりたがる?
そうさ 僕らは,世界に一つだけの花,一人一人違う種を持つ,
その花を咲かせることだけに,一生懸命になればいい,困ったように笑いながら,ずっと迷ってる人がいる,頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね,やっと店から出てきた,その人が抱えていた,
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔,名前も知らなかったけれど,
あの日僕に笑顔をくれた,誰も気づかないような場所で,咲いてた花のように
そうさ 僕らも,世界に一つだけの花,一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに,一生懸命になればいい
小さい花や大きな花,一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい,もともと特別なOnly one
《世界に一つだけの花》歌曲MV網址
http://www.youtube.com/watch?v=q5yKhOQ8LIA&feature=related
中文歌詞:
沒有變成第一沒關係,但妳都是最獨特的一朵
排列在花店門口,看著各式各樣的花,
雖然人的喜好各有不同,但是每一朵都很漂亮呢
在這當中誰最美麗,沒有如此的紛爭,在桶中誇耀般的,
綻開著挺起胸膛,即使如此為何我們人類,卻要如此互相比較呢?
每人皆不盡相同,卻在那之中想成為第一名
是啊 我們皆是 世界中唯一僅有的花,每個人都擁有的不同品種,
單純地為了讓那朵花盛開,而努力著就好,有著一邊困擾著笑?
還迷惑著的人,努力綻放的花朵無論哪一朵,都那麼美麗 所以難以抉擇,
終於走出了店外,那人擁抱著
色彩豔麗的花束,以及欣喜的側臉,雖然不知道你的名字,
但給了那一日的我一個笑容,有如在誰都不曾察覺的場所,盛開著的花兒一般
是啊 我們皆是 世界中唯一僅有的花,
每個人都擁有的不同品種,單純地為了讓那朵花盛開,
而努力著就好,無論小花或是大花,都不是相同之物,
無法成為No.1也好,原本就是特別的only one
SMAP各項訊息網址:
http://san1113.myweb.hinet.net/SMAPPHOTO.htm
團名名稱: Sport Music Assemble People
結成 日:1988年4月
正式出道日期: 1991年9月9日
SMAP是由中居正廣 (MASAHIRO NAKAI)、木村拓哉 (TAKUYA KIMURA)、稻垣吾郎( GORO INAGAKI)、香取慎吾 ( SHINGO KATORI )、草剪剛( TSUYOSHI KUSANAGI) 5人組成
2002年:3月5日推出的單曲<世界に一つだけの花>在日本大賣,成為03年最好賣的單曲,銷量以百萬計
名前: 中居正廣 (MASAHIRO NAKAI)是SMAP的隊長
出生日:1972年8月18日
出生地:神奈川縣
星座:獅子座
血型: A 型
身高:165cm
體重:54kg
名前: 木村拓哉 (TAKUYA KIMURA)
出生日:1972年11月13日
出生地:東京都
星座:天蠍座
身 高: 176.5cm
體 重: 58kg
名前: 稻垣吾郎 GORO INAGAKI
〔 他是 SMAP 團員中最早個人出單曲,也是最早開始拍電影的人〕
出生日: 1973月12日8
出生地:東京都
血型:O型
星座: 射手座
身 高: 176cm
體 重: 57kg
名前: 草剪剛 TSUYOSHI KUSANAGI
出生日期: 1974.07.09
出生地:四國
血型: A 型
星座: 巨蟹座
身 高: 170cm
體 重: 58kg
名前:香取慎吾 ( SHINGO KATORI )
出生日:1977年1月31 日
出生地:神奈川縣
星座:水瓶座
血型: A 型
身高:183cm
體重:71kg
喜愛SMAP的朋友,不能不看下面這個網址哦!
http://san1113.myweb.hinet.net/
日本傑尼斯官方網頁:
http://www.johnnys-net.jp/j/index.html
文章定位: