24h購物| | PChome| 登入
2005-01-28 15:05:48| 人氣50| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

網遊記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



自上次遇到鬼佬，令我“有口難言”一事之後，我誓言要努力學好英文，抽了一兩天看英文報紙。但由於我老人家“沒記性”，容易忘本，所以最後都只是看得明白，對寫作沒有多大作用。

這一次我決定實地操作，在網上找個鬼佬聊天，那想說中文也不可以，必定可以逼我絞盡腦汁去想、去打、去用英國盧蘇，我就不信聪明伶俐的我學不會這幾十個英文字母。(疃在一起另當別論^_^)

今天在網上溜達，很無聊，於是趁老死和我聊電話的時候，在網上找了個鬼佬聊聊天，練練英文，一時想不起，也可有個爛顧問助一臂之力。但在查找人時，又開始心怯了，如在平日，以我打英文字比烏龜快一秒的速度，別人回了幾句，我還在蘑菇；再加上又要動腦筋去想，慢到自己也感到不好意思打擾別人。幾經掙扎，挑選了許久，才到幾個合意的人選。

在聊天時，盡量由最簡單的文字起步，但當我努力地想盡訴心中情時，卻又被絆住了，中文的思維是兔子式的，但要用烏龜式思維思量、翻譯。唯有安慰自己慢工出細貨，幸好對方也是個老好人，給我很大的包容。但奈何我找錯對象，(自己也沒有骨氣)一聽說對方曉中文， 欣喜若狂，立即忘本，并不由自主、情不自禁地用中文溝通，把自己要學英文的本意扔到大西洋。

最後聊得開心，但無甚所得，還是下次再戰江湖吧。

我要檢舉
台長： hiufei

您可能對以下文章有興趣

人氣(50) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文