台語諷「不足五尺非男子漢」

【丁牧群、潘岳╱連線報導】婦人葉李阿幼因祖產糾紛用台語罵堂姪葉文添「四尺狗」，被控公然侮辱。葉婦辯稱當時用語是同音的「四尺九」，意指葉男敢做不敢當，不是五尺男子漢，並非罵他狗。一審原判葉婦無罪，但高院認定她就是罵人「四尺狗」，昨逆轉改判罰金三千元定讞。

葉李阿幼（六十六歲）今年九月獲宜蘭地院判決無罪時，激動地說：「感謝法官還我清白！」她昨得知判決逆轉喊冤：「太不合理了，判決對我很不公平。」並堅稱：「我說的是台語的四尺『九』，而非四尺『狗』，我一名鄉下老太太，看到法官會緊張說不清楚，才被法官誤會。」

分祖產引起糾紛

判決指，葉婦的丈夫因祖產糾紛，與堂姪打民事拆屋還地官司，前年十一月，地政事務所人員到葉家祖厝測量，葉文添進屋時用手拉扯堵在門口的葉婦，害她差點跌倒，氣得質問葉男，但葉男否認拉人還拿攝影機對葉婦錄影，葉婦火大以台語罵葉男「四尺狗」，還說：「我站在那裡不行哦？四尺狗不對哦？」葉男認為葉婦罵他是狗，怒告公然侮辱罪。一審葉婦辯稱葉男拉她卻不承認，她才對葉男說「四尺九」，暗諷他敢做不敢當，不是堂堂五尺以上男子漢。法官接受葉婦說詞，認定「四尺九」不至於貶損名譽，判葉婦無罪。

認定心虛才改口

二審葉婦卻改口：「我沒講四尺九這句話，只有說男子漢敢做不敢當。」合議庭認為「四尺狗」跟「四尺九」雖同音，但意義有天壤之別，經調閱葉男拍攝畫面，確認葉婦有說：「我站在那裡不行哦？四尺狗不對哦？」因而認定葉婦翻供否認說過「四尺狗」或「四尺九」，顯見她明知講的是「四尺狗」，否則何必心虛改口？昨逆轉改判她觸犯公然侮辱罪。全案定讞。

特殊用語罵人案例

★2011/06/18：新北市男子鄭偉正酒後罵肢障鄰居「路都走不好，五不全」被依公然侮辱罪起訴
★2011/05：高雄婦人林玉琴罵鄰居「看到鬼，你是鬼」被依公然侮辱罪起訴
★2011/04：高雄男子陳益通罵「你是在靠夭（哭餓）、靠北（哭爸）」。檢察官認為該語類似國語「吵什麼吵！」不算公然侮辱不起訴
★2010/07：台中女子蘇維羚罵鄰居「妳肥成這樣有看到妳的毛嗎？」一審被依公然侮辱罪判拘役80日，得易科罰金8萬元
資料來源：《蘋果》資料室