國內外事

113愛的鼓勵 11訂閱站台

大官就是公公

台語的大官【ㄉㄚ 肝（台語發音）】是媳婦對公公的敬稱，而非指一個人當很大的官。

連雅堂著作的「臺灣語典」就指出，「大官」是婦人稱舅曰「大官」，「大」字讀平聲，是尊敬用語。

這裡的「舅」並不是俗稱的「舅舅」；依鄭玄注：「夫之父曰舅」，所以台語的大官就是指「先生的父親」，也就是華語的「公公」，舉例來說，「阮大官人真好」，就是說「我公公人很好」。

按台語的大官、大家（婆婆）勝於中國之稱老爺、太太 。禮失而求諸野 ，台語之高尚典贍， 誠可矜貴。