國內外事

113愛的鼓勵 11訂閱站台

台語文殺手 ◎ 張淑真 黃春明先生還在用十九世紀語言學未發達前的論調定義「台灣話」，還「外行指導內行」主張台灣話在家裡學，會聽會講就好，不必去學校學習讀及寫。 黃先生說洪惟仁教授還在中研院，那是二十年前的事。黃先生可能不知道網路世界已有多少台語文的資訊，台文界的友志出錢出力去打拚爭取Taigi Unicode台語輸入法、客語輸入法，他一定不知道台灣國內早就有用台語文書寫的碩博士論文。他歧視台灣話文上了大學系所的不堪，就像曾任成大台文系主任吳密察教授也公開講：「台灣話只是speaking language，而不是writing language」一樣，太多人自己不學、不寫台語文，卻三不五時批評台語文，對台語文界指三道四，順便踹台語文一腳，原來台灣話文的殺手就是這些讀書人。 其他還有更離譜的，國內某些台灣語文系所，根本不開台灣語言課程，甚至不准研究生用台語文寫畢業論文，難怪有些台文系的學生不會講台灣話，畢業後不敢去學校教台灣語文的課。 若有了解台灣歷史的人就知，從十七世紀的新港文《紅毛契》開始，就有台語文的書寫，一八八五年發行台灣第一份報紙─《台灣府城教會報》，一直到二十一世紀的今日，台語文的著作、出版品，不管是品質或是數量，都愈來愈晟颺（盛行）。英國有用英文書寫的英國文學，日本的日本文學用日文寫，台灣當然也有用台語文所寫的台灣文學，台語文學相當於台灣文學（回應陳芳明先生）。在「爹不疼，娘不愛」的惡劣環境底下，台語文的有志人士繼續寫作，創造出外行人無法想像的著作。 既然台灣是一個實施民主、重視人權的國家，就應該儘速制定語言平等法，主政者應該遵照聯合國教科文組織的〈世界文化多樣性宣言〉及〈世界語言權宣言〉來搶救瀕臨滅絕的台灣語言，不能明的不作為，暗的卻指使、收買打手公然消遣、歪曲台灣話文書寫，阻止台語文的教育。 （作者為成大台文所碩士、台灣母語教育學會理事長）

別人的母語死不完 ◎ 蔣日盈 最近食品添加塑化劑事件，造成社會恐慌，尤其是身為父母者。母語界正好也爆發成大教授嗆作家黃春明事件。看近日相關報導，原來台灣的母語也被添加塑化劑，我們孩子的母語正不知不覺在受傷害中。 食品的塑化劑易被發現，母語的塑化劑卻已進入腦中，身為父母者不但不緊張孩子的母語消失，甚至還跟「廠商」同一口徑。大家都忘了嗎？台灣的母語當初是如何被打壓的？ 國際上正常國家都很重視母語，先進國家為搶救母語不遺餘力，聯合國教科文組織也訂每年二月二十一日為國際母語日，母語早就是國際議題。而我們的官員、作家、家長竟然有人認為母語僅在家中使用即可，聯手在消滅祖先的語言，抹去祖先的文化資產，剝奪孩子學習祖先語言的權利。想想那些先進國家，都是吃飽沒事幹嗎？ 叫人僅在家中使用母語，若不是無知，就是存心要讓母語死。試想母語如果社會上用不著，有多少人會在家中講？ （作者為高雄師範大學台文所碩士生）