國內外事

113愛的鼓勵 11訂閱站台

篤加村祖帳 台灣碼記帳

七股鄉篤加社區發展協會理事長邱秀雄示範「台灣碼」中的1～10（由左而右）寫法。（記者劉婉君攝）

七股篤加社區保存24年前的「上水簿」，以「台灣碼」取代一般使用的阿拉伯數字，記載每位漁民送交的漁獲量。 （記者劉婉君攝）

〔記者劉婉君／南縣報導〕一般記帳常用一、二、三或壹、貳、參，早期農漁民卻有一套「台灣碼」，以防止有人從中作手腳！台南縣七股鄉篤加社區收藏2本24年前的帳本，即採用「台灣碼」，篤加村的祖帳目前也仍以「台灣碼」來記帳。

七股鄉篤加社區為血緣型單姓社區，全村居民都姓邱，早期村民以漁業為主，社區文物館內，收藏大型的龍骨水車、漁網、簑衣、櫥櫃等傳統農漁村生活用具，及漁民捕魚時的照片；但是被社區發展協會理事長邱秀雄視為最珍貴的，卻是2本24年前的「上水簿」，因為裏面使用的數字都是「台灣碼」。

邱秀雄說，「台灣碼」的寫法和一般阿拉伯數字不同，是早期農漁民間通用的特殊數字，「上水簿」即是當時記錄每位漁民送交魚貨數量及金額的帳簿，因為寫法不同，一旦記錄後，有心人根本無法動手腳，可確保帳簿的公正性。

而篤加村的祖帳，迄今還是採用「台灣碼」記錄各項支出，邱秀雄說，每名承接記錄工作的篤加人，都一定要學習「台灣碼」，成為目前少數仍繼續使用「台灣碼」記帳的單位。