24h購物| | PChome| 登入
2008-09-21 21:59:00| 人氣801| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

羅蘭‧巴特與薩皮安提亞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
(圖片來源: 網路)
 
再次開始學生的生涯,利用下班之餘的晚間完成進修的心願,在一門空間與文化的課程中,被分派到羅蘭‧巴特所著「寫作的零度」其中一篇幅的心得報告,文章是羅蘭‧巴特法蘭西學院文學符號學講座就職演講稿,可說是巴特文學中心思想的宣講與綜理,因法語翻譯之難處,初探翻譯書時總要一再一再地翻閱及再讀,才能略為領會與同感作者文筆與哲思之妙,有如入浩瀚殿堂之處,開啟了對文學觀感的另一視窗,喜愛文學的我,開心地接受這巧妙緣份的安排,接觸另一種文學詮釋與視野…

演講內容之豐富很難一一當下地全然領悟,很難完整地轉述,有些仍待日後的咀嚼與人生經驗來領會,文章的開頭封面設計算是破題,它是這樣的:今天的我感受到的另一種快樂由於更起作用,因此也就更為重要,這就是在我是進一處我們嚴格稱為「權勢之外」的學府時,所感受到的快樂…,權勢的作用及影響是開場白也是整篇演講稿的著重之處,語言、文學、寫作如何擺脫權勢,正是此文巴特欲分享個人探究與經驗中的其一訴說…

還記得看完此篇摘取文中二個問題意識於課堂簡報,一是在什麼條件下和按照什麼程序,話語可以擺脫任何一種攫取的意志?二是一切方法都是一種虛構。語言本身似乎就是虛構的工具。語言緊隨在語言的方法之後,語言反思著語言?這兩個問題意識我也無法回答自己,或許可說全沒想過,但想起中國有句話說的好:無法言述表述(忘了切實的說法,暫以接近的說法形容),或許也是說,你能藉由語言或文字完全真實地詮釋及表現所思所感嗎?不受挶限嗎?以這樣的自問,雷同的經驗猜想很多人都有…

巴特以自身的體悟為此做了結語:以寫作的零度的思維與實踐,讓寫作純粹為了完成寫作的本質行動,以作者已死來告之每個人都可以是另一詮釋與再生文本者,還有學習遺忘,忘記我的身體是歷史的然後讓自己再活一次,去體驗另一次生命不可預見的變化,最末以聖經的箴言「薩皮安提亞」(Sapientia)來做為結束…

是的,文學另一價值意義與實踐路徑的可能與未來,如羅蘭‧巴特與薩皮安提亞所言,毫無權勢,一些知識,一些智慧,以及儘可能多的趣味…

台長: moon
人氣(801) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 閱讀與我 |
此分類下一篇:尋找說故事的人
此分類上一篇:我看曉風文選:沒有風的下午…

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文