24h購物| | PChome| 登入
2007-07-25 17:03:18| 人氣146| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

輕鬆小品雙關語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我對這張圖片的「註解」，很有興趣。覺得很有趣。
真是「雙關語」啊！
標題：書　唸到哪去了？
這句中文：「書　唸到哪去了？」
有兩種解釋，一種是，指”課本”，書跑去哪了？
另一種含義是，就是一般父母在罵(訓)小孩子說，書讀到哪裡去？怎麼都念不好？成績怎麼這麼糟的意思。

而從這圖片裡來看，
因為書被丟到屋頂上去了。
So有人這麼註解：看圖說故事。
書唸到哪去了呢？
唸到書頂上去了！

有意思…

我要檢舉
台長： 天空

您可能對以下文章有興趣

人氣(146) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文