● 昨 日 舊 貧 笑
昨 日 舊 貧 笑
扁 奢 貧 跳 腳
日 見 新 貧 多
富 笑 貴 腳 跳
奇文妙對齋 惜墨 題
《橫讀各異》《豎看五句》
《橫讀豎看》《儉入奢易》
摘錄自：【2005年06月12日 聯合報】
■ 記者 金武鳳、鄭文正、洪敬浤／台中市報導
● 陳致中 黃睿靚 訂婚
第一家庭昨天在台中市辦喜事，總統兒子陳致中與黃睿靚依古禮訂婚，
兩人交換戒指時都讓對方套到底，流露濃情蜜意，隨後在長榮桂冠
酒店席開卅七桌宴客。
陳總統與夫人吳淑珍、陳致中等人昨天上午搭乘『總統專機』，
飛抵台中黃家下聘。訂親隊伍還有扁媽陳李慎、陳致中的舅舅、
舅媽，以及介紹人東元電機董事長黃茂雄夫婦。
男方準備了十二項大紅木盒盛裝的訂親禮，排場、禮數周到。
訂親隊伍上午十時卅分進入黃家，黃睿靚身穿紫羅蘭色曳尾禮服，
依禮俗奉茶，吳淑珍捧著甜茶，高興得差點忘了給紅包。隨後黃睿靚
坐在單人沙發椅，腳踩矮板凳，由陳致中為她套上婚戒，她笑臉盈盈，
中指伸直，讓未婚夫把訂婚戒套到底。
黃睿靚替陳致中回戴婚戒時，他也甘心被對方「套」牢，沒有刻意
把中指彎曲，雙方家長看得很開心。
新人交換戒指後，吳淑珍拿出珍珠項鍊送給黃睿靚，陳總統準備了
粉紅色手表，替準媳婦戴上。陳致中的準岳母吳麗華則送女婿一條
金項鍊。
完成訂婚儀式，陳致中與黃睿靚十指緊扣前往婚宴會場，兩人顯得
甜蜜喜悅。他們將於十八日在台北結婚，然後赴美。
訂婚宴上，陳致中一直面帶笑容，陳水扁頻頻和吳淑珍說悄悄話。
準新娘的父親黃百祿致詞時，細數寶貝女兒的成長點滴，祝福新人
「手牽手飛向遼闊天空」，黃睿靚聽得眼眶泛紅，淚珠一顆顆滾下。
陳總統向黃家保證，會把睿靚當女兒疼愛。
陳水扁說兒女都已成婚，他不再有煩惱，未來三年總統任期，
就能專心、安心拚經濟、做好改革。
● 以下摘錄自網路：
得一官不榮，失一官不辱，勿說一官無用，地方全靠一官。
吃百姓之飯，穿百姓之衣，莫道百姓可欺，自己也是百姓。
— 內鄉縣衙 三堂名聯 —
出河南南陽市區大約１小時的車程，便來到了內鄉縣境內。
內鄉縣源于秦代的析縣。西魏時期改名爲中鄉縣。
隋朝因避文帝諱改名爲內鄉縣。析縣秦代鄰酈縣(唐代改稱菊譚縣)。
五代時期菊譚並入內鄉，清代隸屬於南陽府，
因管轄地域遼闊，配正五品知縣。
2004年1月20日【河南省內鄉縣委樹立科學政績觀紀事】
『百姓滿意才是最大的政績』
河南內鄉有一個全國聞名的楹聯：
“得一官不榮，失一官不辱，勿說一官無用，地方全靠一官；
吃百姓之飯，穿百姓之衣，莫道百姓可欺，自己也是百姓。”
這楹聯就雕刻在有700年歷史的『中國第一縣衙』
內鄉縣衙三堂的抱柱上。
2004年1月20日，翟幸福到內鄉赴任縣委書記。再過一天，
就是2004年的春節了。他沒有回家與妻子兒女團聚，而是直奔
伏牛山懷抱裏的內鄉。“馬上要過春節了，群眾的生活怎麽樣？
縣裏工作不能中斷！我必須過去！”翟幸福說。
那一晚，他獨自一人來到縣衙，撫摩著這幅楹聯，思索著這個農業
縣份未來的經濟，還想到自己的農民出身，知識經濟、農業現代化、
經濟結構調整這些詞匯不停地在他腦海中跳蕩，
『政聲人去後，民意閑談中。』這個他一向奉為座右銘的詩句，
驀的也跳了進來，久久揮之不去。
『大家都感到他是務實的』
從縣長升任縣委書記，心中總有幾分喜悅。但看了這幅楹聯後，
充盈在翟幸福心頭的卻是這樣兩個字：“沈重”。一連幾天，
他深入村村戶戶訪問後，這種沈重感愈發加重了。
他在63萬內鄉父老面前的第一次正式亮相，是在今年的全縣
鄉局級領導幹部大會上。許多幹部至今還記得，翟書記在這個
會上“燒”了“三把火”：
一是說了一句擲地有聲的話：
“百姓滿意才是最大的政績，百姓不滿意就談不上政績”。
二是亮明瞭內鄉的家底：上年度，人均GDP分別是省、市排名
第一位縣市的32.9%和70.5%；全市排名的工業盈利大戶，
內鄉無一家；全縣農民人均現金收入比全國低314元；
仍有4個鄉鎮、81個村占全縣總人口12%的農民處於貧困狀況。
三是帶領與會幹部參觀內鄉縣衙，領讀楹聯，要求大家把思想
統一到『情為民所系，權為民所用，利為民所謀。』和三個代表上，
用科學發展觀和科學政績觀指導全縣經濟社會發展。
“這三方面的情況，都是內鄉人耳熟能詳的。但過去誰也不在意。
翟書記一來就說出來了，大家都感到他是務實的。”內鄉縣委
宣傳部副部長雷洪波回憶當時的情景時，這樣感嘆。
翟幸福知道，按舊的“看透不說透”的官場規則來看，他講的這些
話是“犯大忌”的。但是，他說：“你只要確實想為群眾謀利益，
就不會去考慮犯不犯忌的問題。如果說這些是‘犯忌’，我們
接下來的舉動，就更是‘犯忌’了。”
一段時間，個別鄉鎮和縣直部門在落實縣域經濟發展規劃過程中，
盲目追求政績，在調整產業結構時“包辦代替”、“一刀切”，
出現了“讓沒香菇原料的平原農民建大棚種香菇”、“讓不適宜
種植煙葉的地方建煙葉大方”、“讓不適宜種鮮果的地方大面積
發展鮮果”的怪事，甚至在境內的國道和省道兩側，聳立著
400多塊某某“領導示範基地”的牌子，老百姓怨聲載道，
翟幸福一看也覺得扎眼。
所以，翟幸福上任沒多久，這些“香菇大方”、“煙葉大方”、
“鮮果大方”的牌子就不見了，“領導示範基地”的牌子也被
摘了下來，取而代之的是那些符合實際的地方建起的一個個
“科技示範基地”。
緊接著，縣裏又邀請上級專家對全縣的氣候、土質、水分等進行
考察論證，提出了全縣農業產業發展的指導意見。按照這個意見，
抽調副科級以上幹部帶隊、各類農業專家參加，組成支農工作隊，
進駐全縣289個行政村，運用典型示範引導和“支部＋協會”的
服務方式，解決農民的產、供、銷問題。縣銀信部門也緊急投放
科技貸款千餘萬元。縣科技、農業部門還開展了“科技進萬家”
活動，推廣了種子包衣、模式化栽培等40多項新技術；引進並
推廣了油桃、梨、杏等優良品種30多個。縣委副書記、代縣長
李建濤介紹：“目前，內鄉已建起了30萬畝優質花椒和朝天椒
基地，6萬畝優質煙葉基地，8萬畝山茱萸基地，20萬畝速生楊
基地，60萬頭（只）的商品豬、羊基地和10萬畝的赤眉油桃基地。”
“招商引資首先要鍛造人才隊伍”
招商引資幾乎是任何一個地方黨委、政府發展經濟的頭等大事。
內鄉的工業比重只有20%多，更是如此。
通常看招商引資的效果，就是看項目的大小、多少。但內鄉縣委、
縣政府卻不把著力點僅僅放在這上面。翟幸福說：“首先要鍛造
人才隊伍。沒有人才，招不來項目；即使招來了項目，也經營不好。”
內鄉縣移動公司業務部經理邊向陽介紹，今年“五一”節前，
翟書記打開他手機裏的短信給我看。我看到十來多條短信，
像“您好！這裏是文明之鄉，這裏是旅遊開放之鄉！
無論您來自何方，淳樸的內鄉人民真誠地歡迎您的光臨！”
這都是他自己編寫的。他說：“我們不能把伏牛山、把聯合國
授予‘綠色產業示範區’的寶天曼藏起來，我們要以旅遊業
為突破口，擴大開放意識，招商引資，促進內鄉經濟發展。
你能不能把它們變成像手機彩鈴一樣，讓別人一撥通咱內鄉人
的手機，就感到咱的激情開放和盛情之邀？”“沒多久，我們
就把全縣幹部的手機都加裝了這樣的‘彩鈴’。”邊向陽說。
“翟書記到內鄉後，還有一件事也很‘另類’。那就是讓500多名
幹部到工業經濟發達地區去打工，其中有不少還是鄉科級一把手。”
板場鄉鄉長孫鵬遠說：“當時，我們都想不通啊！鄉科級幹部
在大機關裏不算啥，在縣裏可是‘五虎上將’的中層，讓去給
別人打工，心理上沒法接受。”但是，他們還是去了，到廣東、
到深圳、到江浙，短短半年時間，就帶回了12個項目。
像“光友粉絲”，建在薯區，直接帶動10萬畝紅薯加工增值，
並拉動小辣椒、花椒等相關產業發展，直接經濟效益2000萬元；
“同仁堂藥業”促使內鄉山茱萸基地由3萬畝擴張到8萬畝。
這12個項目建成後，能拉動全縣1/4農民增收，拉動相關
農副產品增值50%以上。今年，這個山區縣生產的“無碳復寫紙”
和“納米改性乳膠漆”，還被評為河南省高新技術產品。
“還不僅僅如此，”縣招商局局長兼西廟崗鄉黨委書記周國忠說：
“我們打工回來再去搞經營和行政管理，容易換位思考，實實在在地
增強服務意識。”縣委、縣政府對幹部服務意識和經濟人才的培養，
還體現在選拔40餘名機關幹部和企業幹部對調挂職上。“縣委、
縣政府還有一招，是過去沒有過的，那就是縣領導報告工作，
必須是口頭的，不準按事先讓人準備好的稿子照本宣科。你想，
不把情況吃透，你能說上來嗎？”縣委副書記朱詩林說：
“這樣做，就是為了徹底改變過去縣領導‘挂而不管’、‘管不見效’
的弊端。”
『真正把否決權交還給老百姓』
內鄉旅遊資源豐富，人文景觀有“中國第一縣衙”；自然景觀
有聯合國自然遺產寶天曼。本來，這些都可以很好地促進縣域
經濟發展，但過去一直藏在深山人未識。
今年4月，縣委、縣政府擬借建衙700周年組織慶典活動，推動
全縣旅遊業發展。有關部門拿出的實施方案，涉及向企業和縣直
及鄉鎮收取各類費用50餘萬元。翟幸福一聽就急了，說：
“搞活動是為了發展地方經濟，為群眾謀福利，如果讓群眾出錢
‘給政府臉上貼金’，就失去了本來意義。”遂要求將慶典活動
推向市場，不僅搞得有聲有色，還減輕基層單位群眾負擔50餘
萬元、縣財政節支百餘萬元。
馬山口鎮是“中州名鎮”。圍繞小城鎮建設，鎮黨委、政府準備
把它做大做強，今年春天決定在緊臨城鎮的默河上建一座攔河壩，
開發遊覽區。這是一件改善投資環境的“德政”工程。鎮黨委書記
張士典說：“鎮裏起初決定將攔河壩建在下游。認為這樣做，
水域廣闊，建成後的濱河遊覽區會更加亮麗，更引人注目。
但方案出臺後立即遭到下游幾個村群眾的反對。他們說，如果
將壩址選在上游，水域面積雖然要小，但可以使默河兩岸5個村
的3000畝‘望天收’薄地自流灌溉。”
“這實際上是反應了兩個方面的利益。”鎮長張延生說：
“鎮裏當初的決定實際上只代表了城鎮居民的想法。
但下游群眾的意見不能不考慮。”怎麽辦？鎮黨委、政府商量
的結果，是“把決定權交給群眾”，遂製作了統一的徵求意見卡，
發到城鎮居民和下游農民手中。鎮人大主席團對收回的4300張
徵求意見卡統計，結果85%的群眾持反對意見。
鎮裏的原定方案被群眾否決。
如今，建在上游的攔河壩使默河兩岸的3000畝“望天收”地，
因自流灌溉而變成了“聚寶盆”，它和初具規模的濱河遊覽區
都已成為群眾滿意的政績工程。
『翟幸福心語』
今年10月份至今，記者和翟幸福多次在電話和網絡上交談，
他袒露了關於科學政績觀的許多認識，我們從中可以看到
黨的一個基層幹部的內心世界。現摘錄若干條如下：
“不搞面子工程，不搞政績工程，不追求轟動效應，我們這一任
班子，就是要紮紮實實地給內鄉打下一個牢固的發展基礎，
哪怕沒有看得見、摸得著的政績，我們心裏也是踏實的。”
“若干年後，我們離開了內鄉，內鄉的幹部群眾能時常念叨起，
哪些發展是我們這一任打下的基礎，說我們是務實的，我們
將會心滿意足。”
“修一條馬路、建一座高樓，也許今天就能見到政績；但是，
發展科技，見到政績，至少要等到明天；投入教育，得後天才能
收回成本。到那時，我們也許早離開了內鄉，上級領導沒法把政績
記到我們的頭上，但老百姓記得就夠了。不這樣做不行，都去搞
短期效益，一任幹部就三五年，誰也不去考慮長遠問題，長此下去，
一個地方是會貧血的。”
“內鄉森林資源很豐富，對此我們提出了發展‘綠色GDP’的要求。
你10月份來內鄉採訪的時候，我去新密處理大平礦難了。
礦難中死去的我們內鄉農民工有27個啊！所以，我現在還要說，
我們不要‘帶血的GDP’！”
文章定位：
