24h購物| | PChome| 登入
2007-10-26 01:58:00| 人氣1,496| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

倒退嚕

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

倒退嚕
作詞：黃克林　作曲：黃克林　女聲：洪玉琴

耶　拜請　拜請　拜請東海岸西海岸
北投紗帽山　鶯歌出土炭　草山底咧出溫泉
拜請咿咧　東營兵擱囉東營將
西營兵擱囉西營將　北營中營兵中將
起雄兵九千九百九萬千　滴滴工擱囉春無靈〈音譯〉
神咧兵咧喔　神兵啊急急急律令　急急急律令
鳳梨西瓜片　欠錢不愛還
尖嘴的是雞喔　扁嘴的是番鴨　彎彎的是豬肉
四角的是豆乾　白白的是麵線

拜請啊拜請　大尊是王爺公　小尊是王爺子
我是假意請　你那來我就加了餅
天上天公　地下母舅公　北海岸十八王爺公

拜請拜請咧　拜請拜請　阮兒子愛上阿琴他彼咧查某子
不知有影還是無影　有影就喊三聲

無影　無影　無影

皇親啊皇親　四果擺滿整張桌　紅柿番石榴和龍眼　要吃就自己撿
三碗兩碗由你排　閹雞捉來殺　沒錢我不要　紅包大個儘管你來　拿唉來喲

俺公對啊我啊有啊有交代　叫我麻將粒子不要隨便排
碰啊你塊碰　胡啊我塊胡　槓上開花是多一台

草埔仔路上草青青　草埔仔路上啊草掛墘
有肖的媳婦是三頓燒　不肖的媳婦是過路搖　搖你就搖過橋　喔

獻紙來你嘛燒錢去　獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去　獻紙燒錢是為買路去　走你就走過橋　喔
牛頭馬面兩將軍　還有日夜雙遊巡
燒酒拜你就銀紙獻　阿公對人很隨和
行你就行　你就讓他過橋

草埔仔跑馬仔草青青　草埔仔路上啊草掛墘
有肖的媳婦是三頓燒　不肖的媳婦是過路搖　搖你就搖過橋　喔

獻紙來你嘛燒錢去　獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去　獻紙燒錢是為買路去
走你就走啊　走到觀音佛祖廟　喔

拜拜喔　來拜觀音普薩喔

我要檢舉
台長： 小嘴

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,496) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
力妥拂藍
這首超讚的
我以前都在ＭＳＮ上跟別人說：
「黃克林的歌你有聽過嗎？新人，還滿好聽的。」
然後把歌傳給對方…
2007-10-26 02:14:42
滾筒洗衣機
超屌的～
2007-10-26 02:19:56
小嘴
小朋友你根本就是病毒

這首歌超酷的啊
小羽根尼家駿在唱的時候,MV是泳裝美女在玩帆船耶!我整個大笑從頭到尾
2007-10-26 10:47:11
小嘴
http://faculty.pccu.edu.tw/~meng/DoTeLu.mp3

倒退嚕的下載點 一樣 按右鍵 連結另存新檔即可
2007-10-29 09:55:27
北極駱駝
不好意思，來煞個小風景，歌詞中看的出來是以詞義為主，所以沒有用到太多的閔南語字，但在意思上仍有些疑問，例如：你那來我就加了餅。字句上看來的意思是再加添餅，但原意應該是多損失了餅，是不是換個字表達，會比較接近原意，無心的吐槽希望別見怪，因為我個人也很喜歡這首歌。
2007-11-04 07:35:11
小嘴
不會啦
我只是在網路上找個版本貼上去，重點是想要大家去聽這首歌
在這邊附上另一個版本的歌詞好了
這個版本好像也是&quot多了餅&quot
不過我找到好一些都是這樣寫 還好你再這邊提醒了大家是少了餅
我跟台語不太熟 雖然也有在講

這首歌的歌詞有很多版本 我不知道原版是怎麼樣的
不過光是這樣看就覺得很有趣味
放在這邊大家一起分享吧

拜請咧　拜請咧　拜請　拜請東海岸　西海岸　鶯啊歌咧
出啊土炭　陽明山出草山　北投出溫泉　咧
拜請咧　拜請咧　一請孫悟空啊　二請豬八戒　三請李哪吒
我是假意請你若來我就多了餅　啊
神兵咧　神兵咧　九萬九千九百九十九萬丁　囉
急急如勒令　急急如勒令　鐵齒工你就緊有靈　哦
天頂天公　地上母舊公　北海岸十八王啊公
奉請咧　奉請咧　鳳梨西瓜片啊　欠錢懶惰還咧
彼咧紅柿　番石榴和龍眼　要吃你就自己挑囉
尖嘴的是雞　扁嘴的是番鴨　中間翹翹的是豬肉
四角的是豆干　白白的是麵線　三碗兩碗擱你排
閹雞抓來殺　沒錢的我不要　紅包大的做伊給他來　來喲

阿公啊對咱有啊有交代　交代麻雀李仔勿通黑白拜呀
碰阿哩勒碰阿　告阿挖勒告
槓上若開花　加一檯哦　哦

＃草來路上草青啊青　草埔地跑馬是草埔過
　孝順的媳婦是三餐啊燒　不孝的媳婦是過路搖　過路搖
　搖哩嘟搖過橋　哦

牛頭馬面二將軍　還有彼咧日夜雙雙來出巡邏
阿公做人要青菜囉　行哩嘟乎伊過橋
彼咧燒紙來哩嘟獻紙去　燒錢來獻紙是要買路去
燒錢來我咧獻紙去　獻錢燒紙是要買路去　行哩嘟乎伊過橋

牛頭馬面二將軍　還有彼咧日夜雙雙來出巡邏
阿公做人要青菜囉　行哩嘟乎伊過橋

孝順的媳婦是三餐啊燒　不孝的媳婦是過路搖　過路搖
搖哩嘟搖過橋　哦
2007-11-04 15:49:39
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文