24h購物| | PChome| 登入
2007-08-12 02:43:20| 人氣123| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

花楸樹下

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

來自挪威甘菊的音樂總是無限美好
現在已經不會每天都熱呼呼的，涼涼的秋風似乎已經悄悄的吹起
楸　花楸樹
在花楸樹下


Though I a wanderer be
雖然我只是個浪人
No home on land or sea
漂泊居無定所
Still my heart returns to thee
但我的心仍一直忘不了你
In silent reverie
在恬靜的幻想曲裡
Though on Scotland’s bonnie shore
儘管身處蘇格蘭的美麗海岸邊
My feet shall tread no more
我的雙足佇立不前
When I die will you bury me
當我辭世時 你是否
Beneath a rowan tree
願將我葬在花楸樹下


I love thy frosty morn
我喜愛在結霜的早晨
Where the hunter winds his horn
伴著獵人號角的聲響
And thy heathered moors and glens
以及溼地及幽谷邊的石南杜鵑
I’ll not roam again
我將不再流浪
Though on Scotland’s purple breast
儘管身處蘇格蘭的紫心花瓢前
I no longer take my rest
我不再佇足
When I die will you bury me
當我辭世時 你是否
Beneath a rowan tree
願將我葬在花楸樹下


At brave Cunoden’s stand
站在勇敢的可落登戰役之地
Highland blood like water ran
高地勇士的血像水一般的流
With 30,000 pounds upon my head
猶如有30,000磅之多在腦中翻轉
For dear life 1 fled
為偷生我忍辱逃離
Oh but though no crown I won
噢 但雖然我失去了皇冠的榮耀
I’ll always be yom’ native son
我還是永遠會是你忠心的子民
So when I die will you bury me
而當我辭世時 你是否
Beneath a rowan tree
願將我葬在花楸樹下
Beneath a rowan tree
就在花楸樹下

我要檢舉
台長： 小嘴

您可能對以下文章有興趣

人氣(123) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 分享系列 |
此分類下一篇:彈鋼琴的人
此分類上一篇:你知道我們剛認識跟現在有什麼不同嗎？

我要回應
渣
我有這個榮幸
與妳共飲一杯星巴克嗎?


不過如果錢夠的話還是一人一杯啦...
2007-08-13 01:06:45
小嘴
阿阿歐芽
我有點後悔....咳咳!!!....被你拿來嗆我......
暗暗暗 暗暗暗 暗暗暗
2007-08-13 15:15:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文