24h購物| | PChome| 登入
2006-12-03 08:51:52| 人氣52| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

Movie Review-A Cinderella Story

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

照字面翻的話
”一個仙度蕊拉的故事”
可是我查了一下
台灣翻的名字叫作
”灰姑娘的玻璃手機”

有人看過嗎?
今天很無聊在家
就看了hs的DVD
滿普通的愛情肥皂劇
結果大概都想得出來是怎樣
不是很喜歡看就是了
我在台灣好像就有看過了

在看的時候
也是很忙的
邊停邊看邊抄
抄什麼?
把我不會的單字抄了下來
很多都是口語跟俚語
滿不錯的
抄了超過50個吧
很不錯耶,背起來
這樣我聽力會進步
我的字彙量也會增加

我看看
我抄了的有什麼好玩的
butt--屁股
bust a move--跳舞
(bust是胸部)
punch--力量
libation--奠酒
devastating--很具威脅性的
devastate--蹂躪
blow--打擊
(也是吹)
curfew--門禁
bid to--出價(奇拍?!)
(bid是命令)
dumb--愚笨
dope--笨蛋



”Never let the fear of striking out keep you from playing the game”

---《A Cinderella Story》

我要檢舉
台長： 《Ｅ™》
人氣(52) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
洪 小 猴
從未讓對觸擊的恐懼
保留您從演奏比賽”?

那最下面那句翻譯是這樣嗎 = =” ?

真有氣質的一句話阿!...
2006-12-03 09:46:49
小猴
不再讓打擊出的恐懼使你不玩比賽

是不是類似在人生的過程中
不要因為跌倒或受過傷害
而不再去嘗試相同的事情咧

比如
不要因為愛情受創 就不再碰愛情了

應該對了吧= =”

我盡力了啦!
2006-12-03 12:21:07
├ⓙ┴ⓞ┬
=00=不對喔!!

不用一定要翻比賽啊@@

重點是那個FEAR!害怕
2006-12-03 14:50:41
×╳埃及斑蚊╳×
不就是灰姑娘ㄉ故事ㄇ
什ㄇ玻璃手機 明明就是玻璃鞋不是ㄇ 囧?
2006-12-03 20:38:50
├ⓙ┴ⓞ┬
= =”..
灰結果走的時候
是掉下了她的手機囧
2006-12-04 01:05:19
×╳埃及斑蚊╳×
手機 = =+
那ㄍ年代哪有手機 囧
好瞎ㄉ故事 把美麗童話故事變成這樣
真是...........Orz
2006-12-04 16:44:09
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文