不管我喜不喜歡英語
不管我英語嚇嚇叫還是亂糟糟 (100%是後者 不要懷疑)
不管我是講得霹靂啪啦 還是連比帶劃講得臉紅脖子粗
(再一次當100%的後者啦)
不管是否該相信英語老師企圖說服我的
是謂 ’英語乃世界各語言中最易學者’
(嗚~~老師騙了我十多年)
還是純粹只因美國二戰後的崛起成為世界強國的關係
總之在我一出生 英語就像世界小姐一樣
莫名其妙榮登后座 獨一無二地被封為”國際語言”
在我求學的路上對我頤指氣使 卻又不能”罷免她”
我也就注定了要掙扎於這個所謂國際語言 拼來湊去的拼音系統當中...
也許這其間有些你們現在身處美國 英語是理所當然 無須懷疑
然若置身這塊錯綜複雜的歐羅巴板塊上
對於英語 似乎就沒有如此”理所當然”了
怎摸說呢 唉 千頭萬緒 難以一言以蔽之阿....
歐洲各國勢力的消長
其實是和各國各家輝煌燦爛金光閃閃的歷史息息相關的
並非只以經濟或軍事武力單項決鬥定生死
你猜猜 當今歐洲 英法德 哪一個國家總體而言”最強”??
你問法國人 他會說法國
因為法國的高科技是世界前驅 火車系統是歐洲之光 文化品味是獨領風騷
你問英國人 他會說英國
因為全世界金融重鎮在倫敦
昔日日不落國的光輝仍使今日英國握有不小世界影響力
你問德國人 他會說德國
德國人口居歐陸之冠 民族性的堅毅嚴謹
各項發展踏實迅速 只因二戰的失敗而暫時蒙塵
所以我就很好奇啦 既然如此百家爭鳴
那歐盟的所有行動應該用什麼語言呢
我以前以為 理所當然就是英文 呵呵 真的是理所當然嗎 @_@
歐盟雖然這幾個語言都是官方語言 然正宗乃以法文為主
每一次會議第一個出爐的官方文件 應屬法文
(我歐盟法老師說的 如果有錯誤我會請他接受大家質詢
如果他是無辜的 那就是我英文聽力有問題 老是聽錯
大家要包含 可見英語的重要!!)
歐盟法院開庭 是同步口譯 當事人律師可以自己選擇語言去聽
但是歐盟法官寫判決書 分析判決理由 必用法語
所以法官手下兩名助理 勢需精通法語 否則法官就要收拾行囊回家去
為什麼會這樣呢 也許有很多奧秘不為人知
但是老師同學等猜測兩個小原因 大家參考就好 不要太認真
一是
歐洲中古文明以來相當完整的語系 即屬拉丁文
從古老的世紀流傳下來 文明古籍都以拉丁文編印
而法文義大利文西班牙文葡萄牙文 均屬由拉丁文衍生
其中法文一直到近代仍得天獨厚
不論醫學科學文學宗教 法文書籍發展延續得相當完整
甚至在二十世紀中的歐洲中南美洲 習醫者必然人手一本法文教科書
英文在法文的面前只能說是”一盤混著一起炒的什錦飯”
怎說呢 這個素有原因的
這素一個很長的歷史故事了
關於英法之間從西元1066年結下的堅固樑子....
請待下回分曉 再寫下去這篇就沒完沒了
二是 歐盟的結合雖是英國大力促成
然而英國在歐盟初成立時 磨磨蹭蹭並未加入為會員國
只願意當幕後黑手 ”幕前白手”則是法國掌控
但為什麼不是德文呢 這是德國人很鬱悶的地方
德國在二戰之後 承受相當多的不平和壓力 戰債高築 國土分裂
甚至在這樣的國際組織中
都要付出更多更多的努力來爭取一些些權力的空間
所以你們若有人法文比英文好的
心理或許會平衡很多 去應徵歐盟法官助理吧
另外還有一點 若你問老師 第二外國語學什麼比較好
他可能會建議你 法文西班牙文都可以 但是西班牙文更實用
因為全世界最多的國家數 應是講西班牙文 哈哈哈
但大家不要擔心 若講人口 華語的人口數是天下無敵
絕對是壓倒性的 只是繁體文算”少數民族”就是了
我都幻想未來台灣人香港人應該被聯合國教科文組織列為保護級
因為只有這兩千萬人懂得中國原始古老文字
純粹無聊幻想 沒什麼營養 忘了吧 扯太遠了
說了這麼多 其實還是要說 英語仍然是很重要的
幻想之後還是要乖乖唸喔 嘻嘻嘻
PS.想必大家納悶我最近話越來越多 其實這只有一個徵兆
就是考試快來了 我也不知道為什麼 可是應該要更把握時間唸書的時候
我就更想要講話 更想要寫字....
當然還有一個賺人熱淚的原因 就是
我是真的很認真在想些東西 寫來娛樂你們說~~~~~
之前收到雪花片片的回函 大家都希望在苦哈哈的日子裡面
聽聽歐洲發生的大小事 以調劑蒙灰的身心
所以我就很認真一直想一直想 好多話題一個個排隊稍息站好在我腦袋裡
例如 英國的情色報導(看這多振奮精神阿)
還有大家最關心的”異國戀情” 眼睛不用急著睜大 心跳不用忙著加快
我只是想告訴大家 若有異國戀情夢的 出國要趁年輕ㄚ
像我這把年紀出國 跟我一起瞎混的都是小娃娃 可以叫我阿姨了
誘拐孩童的事我不作的
還有英國的禁忌 英法兩家千年大恨 英國律師真的要戴假髮......
只是我沒有力氣寫了 除非有人來幫我考試..... :Q
2002.11.14
ps.圖為Stratford 莎士比亞的故鄉
文章定位：
