最近很喜歡一個團體~ RSP
由兩位女主唱及兩名男舞者及兩名女舞者所組成的六人團體”RSP”
是從歌唱比賽中出身的
在去年以重唱三木道三的暢銷單曲「Lifetime Respect -女編-」拿到Oricon 單曲日排行冠軍
還獲得2007年ベストヒット歌謡祭及日本有線大賞頒發的最優秀新人賞
大家更期待她們接下來的作品
只找到這些簡介~
他們的歌真的很好聽唷~
有在我無名放MV~
可以去聽聽看唷~
這裡就先放上歌詞好了~
----------------------- 感謝ーRSP -----------------------
作詩：RSP.Adam.Akira 作曲：DJ TAKI-SHIT.Adam.Akira
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
(送給給我微笑,給我支持,給我鼓勵的最重要的人)
何気ない日々 この毎日
(若無其事的日子 每一天)
今こうしてここに生き やらなきゃならないことも
(就這樣在這裡活著 不得不做的事)
なかなか出来ないことも そりゃたくさんあるけど
(輕易做不到的事情 雖然有很多)
いつでも頑張ってこう それも周りの笑顔に励まされたお陰だよ
(可是我總是很努力 這個也是托了身邊大家的微笑鼓勵的福)
なんだかんだ言ったってやっば ホント感謝それがアンサー
(這個那個說了一堆 最終想說的就是 真心的感謝)
かけがえない友達・家族 ともに心地よく過ごす
(想和任何都無可替代的朋友,家人一起愉快的生活)
今があって皆があって Bad Dayだって笑ってられる
(擁有現在,擁有大家, 很糟的日子也可以笑著渡過)
だまらずに涙を 流すほどにありがとう
(幾乎忍不住流淚的想要 感謝)
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
(送給給我微笑,給我支持,給我鼓勵的最重要的人)
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
(現在我傳遞給你們的這份感受 任何時候都不要忘記)
他人の前では意地悪ばっかり でも二人ならいつでも優しい
(你在大家的面前總是捉弄我,可是只有兩個人的時候總是很貼心)
口ゲンカは負けてばっかり 毎回最後はあっさり笑ったり
(吵架你總是輸,每次輸了你都是淡淡的一笑了之)
たまにはオシャレして出掛けたり けどワガママで迷惑かけたり
(偶爾也會好好打扮一番來出門,但是總是會耍任性搞出些麻煩)
どんな時も見守ってくれるあなたに包まれてる
(無論甚麼時候都想被守侯在我身邊的你包圍)
だからあなたにもありがとう 今さら照れくさいけど
(所以我也很感謝你 雖然現在說起來有點害羞)
一人で迷い込んだトンネルも 一緒になら光のこぼれる方へ
(一個人誤入隧道的時候 如果有你在一起就會一直向有光透過來得地方去)
忙しくても疲れていても『おやすみ』と電話をしてくれる
(即使再忙再累你還是會打電話道 ”晚安”)
その小さな優しさがいつも嬉しいから
(我總是為這些不起眼的貼心小事而開心)
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
(送給給我微笑,給我支持,給我鼓勵的最重要的人)
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
(現在我傳遞給你們的這份感受 任何時候都不要忘記)
たまにすれ違ったり意地を張りあったり素直になれへんけど
(偶爾也會相互錯過,也會意氣用事,不願意坦承相見.)
結局やっばめっちゃ大事やから これからもよろしくねと心から
(可是最後還是覺得你是最重要的,從心裡希望以後也想要你多多關照)
当たり前でも当たり前じゃない 生きている今に感謝してたい
(理所當然的也好無能為力也罷 我只想感謝活著的現在)
いつまでも『幸せ』だと あなたに伝えたい
(無論到甚麼時候都想要讓你知道’我很幸福”)
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
(送給給我微笑,給我支持,給我鼓勵的最重要的人)
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
(現在我傳遞給你們的這份感受 任何時候都不要忘記)
今日明日も明後日も そうみんなで笑ってよう
(不管是今天,明天還是後天 大家一起開心的笑)
どんな時も変わらない 絆を信じよう
(不管甚麼時候也不會改變 相信緣分)
今日明日も明後日も そう一緒に歩いてこう
(不管是今天,明天還是後天 大家一起闊步向前)
もう何が起こってもなんとかなりそう
(就算再遇到甚麼困難也總是可以解決的)
ありがとう
(謝謝)
-------- RSP - Lifetime Respect -女編-（女生篇）---------
作詞：dozan作曲：dozan演唱：RSP
◎もう愛が溢れて しょーがない
(愛已經漾溢出心頭 無計可施)
あんたと生涯を 共にしたいねん
(想和一輩子想守)
別に何もかもが理想じゃない
(雖然不是甚麼特別的理想)
けどずっと一緒にいたいねん
(可是就是想一直和你在一起)◎
（Hear weh mi sey !）
▲「一生一緒にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
(你說’這一生都一直陪我身邊”我真的很開心你選中了我)
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
(你說”帶著妳的愛一直守望著我”對於現在的我來說理所當然你就是全部)
「一生一緒にいてくれや」どっちかが死ぬまで、一緒にいたい
(你說”這一生都和我在一起” 我想和你一直相守到其中一個死去.)
「ちゃんと俺を愛してくれや」う～めちゃめちゃ愛したい▲
(你說”好好的愛我”我想要認真的好好的愛你.)
いつもあんたちょっと仕事しすぎ
(你總是過度的忙於工作)
たまにあたしのことほっときすぎ
(偶爾也會忽視我的存在)
けどあたしの側でホッとする時
(但是當我松下一口氣的時候)
思うあたしはあんたがほんとに好き
(我發現我是真的真的喜歡你)
あんたは厳しいけどやさしい
(你很嚴格卻也很溫柔)
あんたと会えない時は悲しい
(見不到你的時候真的很難過)
やさしくされると震える魂
(被你的溫柔包圍時我那颤抖靈魂)
ずっと一緒に行こう幸せを探しに ラララ～ララ
(想要和你一直偕手同步一起去尋找幸福 啦啦啦)
repeat ▲
あんたのいいところ
(你的優秀的地方)
それはいい心
(就是你善良的心地)
かっこだけじゃない かっこいい男
(你不是虛有外表而是堂堂的男子漢)
責任感 向上心 アッツイのがいい
(你的優點,有責任感,有上進心,熱情開朗.)
嘘は顔で分るのはかわいい
(你騙人的時候馬上就會從臉上被識破的樣子很可愛)
もっと励ましたり おだてたい
(想更多的鼓勵你,更捧高你)
あんたの子供産んで育てたい baby
(想要為你生一個孩子來養育 BABY)
見てよ幸せな家族の源になる
(看呀,一個幸福的家庭就要從這裡開始)
愛がここにある
(愛就在這裡)
だからあたしと
(所以想要和你...)
●一生一緒にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
(一生都要相依相守,不論順利的時候還是困難的時候)
ありのまんま あたしを見て欲しい だって 愛し合いたい お互いの全て
(我想讓你看到一個原原本本的我,因為我們愛上的是對方的全部)
一生一緒にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
(一生都要相依相守,但不是要簡單的只是任性撒嬌的關係)
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい●
(想要把你好好的認真的疼愛 請你相信我)
あんたがもし へこんでも 寝込んでも
(不論你失落的時候,還是帶病臥床的時候)
あたしが支えるよ 守ってあげるよ
(我都會支持你,為你守候)
すでに今までにいっぱい
(我要把到現在為止
もらった喜びにお返ししたい
從你那裡的得到快樂和欣喜都還給你)
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
(你逗我笑 ,稱讚我)
ありがとうって心込めてくれたり
(用心的對我說感謝)
胸満たされて涙溢れる
(這一切都塞滿我的心間溢出來的是淚花)
ずっとあんたと一緒なら頑張れるから
(想要一直和你在一起,所以我一定會更努力)
repeat ●
今の気持ち 子供や孫に伝えたい
(我想要把我現在的感覺,告訴我的孩子和子孫)
二人の両親にも感謝伝えたい
(還有我們雙方的父母)
幸せな気持ち歌いたい
我想要歌唱出這種幸福的感覺
一生懸命あなたを支えたいよ ooh
(我會用盡全力支持你 OH)
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
(不管是明天還是後天,傷心歡笑都要在我的身邊)
そして一緒一緒にいて下さい
(然後一直一直想守在一起)
Respect for all lifetime
ooh ooh ooh ooh...
ooh ooh ooh ooh...
repeat ▲
repeat ●
repeat ◎
尊敬できるあんたのそばで成長したいねん
(想在讓我尊重的你的身邊一點點的成長)
ps 圖再補上囉~
文章定位：
