[♥]*魚快樂嗎〃＠☺從心開始♦創造未來♬°

2006-03-20 05:38:56| 人氣161| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[♥]*魚快樂嗎〃

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

莊子與惠子的對話 :::

【原文】
莊子與惠子游於濠梁之上(1)。
莊子曰：「儵魚出遊從容(2)，是魚之樂也？」
惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。」
莊子曰：「請循其本(3)。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
【譯文】
莊子和惠子一道在濠水的橋上遊玩。
莊子說：「白儵魚游得多麼悠閒自在，這就是魚兒的快樂。」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你也不是魚，你不知道魚的快樂，也是完全可以肯定的。」
莊子說：「還是讓我們順著先前的話來說。
你剛才所說的『你怎麼知道魚的快樂』的話，就是已經知道了我知道魚兒的快樂而問我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的。」

我很喜歡的一篇 ***

我要檢舉

台長： [♥]*陸大寶☺

您可能對以下文章有興趣

[♥]*複雜的一天〃

[♥]*心情很HIGH〃

火氣大}}

他*要找老婆

人氣(161) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

☺從心開始♦創造未來♬° 聰明人的格言 ♦ 雨果 ,, 要一邊反對 ☻ 國王 ---- 一邊高呼 ☺ 國王 ▪▫ 萬歲 874愛的鼓勵 0訂閱站台

[♥]*魚快樂嗎〃

您可能對以下文章有興趣

☺從心開始♦創造未來♬° 　聰明人的格言　♦　雨果　,, 　要一邊反對　☻　國王　---- 　一邊高呼　☺　國王　▪▫　萬歲
874愛的鼓勵 0訂閱站台