Я вас люби&#＠艾瑪國際股份有限公司

2007-11-18 00:43:33| 人氣47| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Я вас люби&#

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Я вас любил

Александр Сергеевич Пушкин/亞歷山大.普希金

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хачу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

我愛過您，也許，愛情尚未
在我心底完全熄滅

但願他已不再將您煩擾，
我無意再讓您心傷。

我曾默默地、無望地愛過您，
爲膽怯和嫉妒而暗自悲傷，

我曾如此真摯地、溫柔的愛過您，
但願他人愛您，亦如我這般。

我要檢舉

台長：董事長 EMMA

人氣(47) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(0)

艾瑪國際股份有限公司 想回巴黎 回香榭大道上 因為我忘了在香榭大道上唱香榭大道 oops... 22愛的鼓勵 0訂閱站台

Я вас люби&#

艾瑪國際股份有限公司想回巴黎回香榭大道上因為我忘了在香榭大道上唱香榭大道 oops...
22愛的鼓勵 0訂閱站台