24h購物| | PChome| 登入
2007-09-24 08:58:47| 人氣1,023| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

悲哉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

週末晚上(10.13’07) 看了 某「客家歌舞劇」
非常失敗的作品，對我而言。
下半場 我已然 坐立難安 ..

主要原因有二 :
(1) 音樂 完全 跟客語打架
節奏 / 韻律 都是，甭說「音調」 了
雖然不會講客家話，也幾乎聽不懂，但我完全可以這麼斷言

(2) 文詞 儘管沒有 粗鄙
卻是 最最普通的 連續劇等級的 唱詞 / 台詞 ！
「愛是互相體諒」 這種詞，用什麼語言唱 有什麼差別嗎？
並不是要 他們 填塞大量俚語
但是好歹多講點「標準客語(用詞)」，包括字幕。這並不難吧？
為什麼要唱唸大量「國語翻成客語」的詞呢 ?

情節 也沒有傳達任何客家人特殊的 ”精神”
或許不該說得這麼 嚴肅，但是 ...
至少稍微深入一點地呈現些客家人的 ”性格特徵” (之類的)吧？

我覺得
客家人 好不容易 弄一台「大製作」的 音樂劇
竟然枉顧最重要的：語言 / 音樂 特色
編劇：一個是 語文程度不佳 的 客家人
一個是 應該 不會講客家話 的 台灣人
搞什麼？為什麼不找 較有文學程度的 客家文字工作者 幫幫忙
參謀一下也好啊！
客家文人這麼多！

作曲 ：應該是外省人吧...
我想，台語 及客語，他大概都不會講
但或許 對台語 他還能有些模糊的印象，對客語就 ....
為什麼 不多提供客家音樂的資料給他呢？
如果他拒絕, 那製作單位根本就該另請高明啊！

我覺得這齣戲只是
想 「證明」客家也能「跟上流行」
流行是什麼啊？沒有特色的流行，是個屁！
舞台上 出現 電玩人物 就以為趕上流行？鬼咧！
一群學院派想趕流行？有得你們趕了！
(那還不如水滸 108咧 ！)
唸出幾個客家美食(的名稱) 就算呈現了客家文化？
那我們不會去民俗村啊？還吃得到咧！

如果「藝術」不能帶給觀者
多於/優於「速成商品」的內容
要藝術做什麼 ?

如果這樣一台戲代表了客家文化
哪天 客家文化若「消失」
恐怕連「自家人」都會覺得
一點也不可惜吧！

悲哉...

(2000 萬的製作費耶！1/2Q劇場的話 夠做一輩子的戲了！)

我要檢舉
台長： 雨下

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,023) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會)

我要回應
金
我是客家人 我支持你
2007-10-16 13:35:08
版主回應
歹勢呢 ...
2007-10-16 13:49:29
金
在台灣,政治正確永遠高於藝術價值...慘哉被強姦...不管客家文化或藝術 >
2007-10-18 15:47:19
版主回應
這篇謾罵文的主題倒不是這個 ..

我嘆的是 :

不管政治正不正確(這個戲的主題和內涵都與政治無涉, &quot政治&quot 可能只希望 &quot搞一個客家大戲&quot), 北藝大 (還是誰? 我沒有研究) 既然承擔下這個案子, 就該好好把它當成一個&quot藝術&quot 來做啊 ! 要不然忝為台灣最好的藝術學校 !

做客家的大戲沒什麼不好啊 ! 不必因為做這件事 &quot政治正確&quot 就把它做得很拙劣吧 ? 相反的, 正因它的初起點是&quot政治正確&quot 的, 更要做得 有藝術水準不是嗎 ?

(中國樣板戲的藝術水準沒人敢否認 ! 文革之後的戲曲時裝劇 自己愛 &quot演得像樣板戲, 內容也像樣板戲&quot 則是另一回事 ..)

畢竟台灣的&quot政治&quot沒有 糟到 規定了你 &quot搞客家大戲&quot 還規定你 &quot怎麼搞&quot 或 &quot只准誰來搞&quot 啊 ! &quot政治&quot 絶對沒有下令 : &quot不准 懂客家文化的人 參與喔, 因為其實我們是想讓大家覺得客家沒啥特色 .. &quot

所以說, 搞得這麼糟, 根本不能推到 &quot政治&quot 上 !
2007-10-18 17:57:56
金
親愛的鑽
<政治正確>是泛指一切最符合現今所謂正確觀念的名稱及作為. 不是指政治上的東東啦
2007-10-23 06:13:04
版主回應
我知道啊 ~~~
我是說, &quot做了這個(客家大)製作&quot 就已經符合 &quot政治正確&quot 了, 然後, 就該把它 (在藝術上, &quot文化上&quot) 做好啊 ! 如果 &quot自甘墮落&quot, 甘願於 &quot只是政治正確&quot, 那就不能怪人罵了 !
2007-10-23 08:23:36
Hi Marxist
張克輝屠殺客家人，詳閱我的部落格：

http://himarxist.blogspot.com/2009/05/ckh.html
2009-06-10 08:00:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文