24h購物| | PChome| 登入
2008-06-19 14:30:37| 人氣51| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

唉唷威呀

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



忘記老闆回台時間，以為今日依然不會出現，
沒想到一早進公司看見他老人家在辦公室裡，
於是乎又有了不祥的預感。


不出所料
忽然開了門呼我名
屏息踏入…
丟了張客人的郵件叫我立刻翻譯


我說阿
叫我朗讀我保證可以讀的很流暢
立即叫我口譯可真是我的老天爺
彷彿以前大四的口譯課上學期
拿到稿子開始邊看邊翻都緊張死了
更別提還老闆一邊唸一邊叫我繼續
他不會唸的單字我唸出來還被反問什麼意思
緊張到把文章的 I&KIM 誤以為是一家公司(誰叫他要右大寫又縮寫= =)
說：我很抱歉直接和I &KIM這間公司開會，而沒有透過PARA KOREA…

… … …

沒想到老闆說：我和KIM沒有透過PARA KOREA開會…
@@我臉都綠了
繼續小聲朗讀吱嗚的硬著頭皮翻下去
同時還要被老闆催促著趕快阿，接著下面…


幸好老闆瞥到優雅經理在門外立刻下指令叫我把她叫進來
指令接收
優雅進門
小聲叫我去幫韓國客人到茶
轉頭
老闆簡潔有力的對我說：好!你結束了…


以上
雖然沒有幾分鐘
BUT…
On my god
太瞎了我的老天爺
於是乎易受影響的我又被影響到了…书


我要檢舉
台長： 有機哈密瓜

您可能對以下文章有興趣

人氣(51) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 小隔間世界 |
此分類下一篇:請叫我 MISS衰小
此分類上一篇:股東大會

我要回應
不再發亮的欣
哈哈哈
你結束了~
是說你的工作完了
還是你這是翻譯完蛋了
還真是意境深遠阿!!!
2008-06-20 01:14:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文