24h購物| | PChome| 登入
2007-09-27 16:31:34| 人氣717| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[翻譯] 故事接龍-- Keith Johnstone

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

如果我請一個人，為一個故事發明出第一個句子，他會不由自主地覆述我的請求，他會立刻緊張起來，他可能會說『我不知道要說什麼…』，他表現得像是他被要求說出一個「好的」第一句。事實上，任何一個「第一句」跟其他的第一句，都是差不了多少的。


學生們總會先想出許多個第一句，接著想像那些第一句會引發出什麼樣的故事，然後從哪些故事之中挑出那句所謂「最好的」第一句。這就是為什麼他看起來如此地驚嚇，一邊喃喃自語『ㄜ… ㄣ… ㄟ… 』。



即使我請有些人說出一個故事的第一個「字」，他們也會驚慌，並且聲稱他們「想不出任何一個字」，真是不可思議。這個請求之所以如此為難他們，是因為他們不知道要如何只用這一個字，來展現出他們的「創意」，一個類似「從前」或「這...」的字眼，對他們來說，是不夠「好」的。


如果有人嘗試要控制一個故事的走向，他只會成功地摧毀這個故事。每一次你說出一個字，你已經想好你要在後面接什麼字，除非你同時不停地將腦中的點子拋掉，否則你只是徒勞無功，因為你沒有辦法改變別人所要說的字。


以下是一個範例，第一個直排的字是團體的故事接龍，括弧中的字是你先想好要接的字眼。


我們…… (要去散步)

都……… (是好人)

走到…… (馬戲團)

遠方…… (渡假)

去……… (那個國家)

探索…… (亞馬遜)

一個…… (洞穴)

大怪物！



當你憑著第一直覺開口說，會感覺這個故事彷彿是由一個外在的力量所牽引著，在有些文化中，他們就是利用這樣的方法來占卜，這我一點都不感到意外。




一個團體將會學習到，想要用這種方式來說故事，唯有他們...

*放輕鬆

*停止想要持續引人注意

*停止擔心自己是否夠「出色」




-- “Narrative Skills,” ”Impro” By Keith Johnstone

我要檢舉
台長： 無笑閒

您可能對以下文章有興趣

人氣(717) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 翻譯糕 |
此分類下一篇:[翻譯] Improv skills can improve relationships

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文