夜間飛行 ‧Vol de Nuit 花花世界 我們只見到 自己想看的

472愛的鼓勵 0訂閱站台

633：那天晚上，我收到一張豋機證，時間是一年以後，
至於地點，我一直沒有看清楚。

阿菲：其實那天我去了，我知道八點的時候人多，
七點一刻就到了。那天的雨忒大，看著窗戶外邊，
我看見了下雨的加州，我很想知道另一個加州是否
也陽光明媚，所以給了自己一年的時間。（鏡頭轉
成空姐裝扮的阿菲）今天和那天一樣那麼大雨，靠
著窗戶外邊，我只是想著一個人，不知道他打開那
封信沒有？


[雨中，高跟鞋特寫，阿菲拖著行李，拉起了鐵捲門]

[音樂進入]

【 Ｃａlｉfｏrnｉａ Ｄrｅａmｉng　】

All the leaves are brown and the sky is grey 棕葉....
I’ve been for a walk on a winter’s day 冬日....
I’d safe and worm if I was in L.A. 安全溫暖
California dreaming on such a winter’s day ....加州

Stopped into a church, I passed along the way ....教堂
Well, I got down on my knees 跪下....
And I pretend to pray 假裝祈禱
You know the preachers like the cold 教士們..
He knows I’m gonna stay, knows I’m gonna stay ....留下
California dreaming on such a winter’s day 加州之夢

All the leaves are brown and the sky is grey ....陰天

I’ve been for a walk on a winter’s day ....散步
If I didn’t tell her, I could leave today ....離開
California dreaming on such a winter’s day 夢......


[打開鐵捲門的阿菲正對著633，後者不可思議、目不轉睛地盯著她]

阿菲：你怎麼會在這？（對著看呆的633揮了兩下手）
喂，你怎麼會在這兒啊？

[633終於露出微微的笑意]

633：怎麼會是妳啊？

阿菲：對啊。你在這幹嘛呢？

633：裝修啊。

阿菲：裝修？我表哥呢？

633：妳表哥開卡拉ＯＫ啦，他說想換換口味，所以讓給我啦
怎麼？他沒告訴妳嗎？


阿菲：沒有啊。好久沒見到他。

633：妳表哥真會做生意啊，剛剛開始介紹我買炸魚藷條
現在連店都讓給我啦。

阿菲：（聽不清楚，向前）什麼？

633：我說妳表哥很會做生意。

阿菲：（指著放音機）什麼時候喜歡聽這麼熱鬧的音樂啊？

633：花點時間就習慣了。妳不是去加州了嗎？好不好玩？

阿菲：（聽不清楚）啊？

[633回頭把放音機音量轉小]

633：妳不是去加州了嗎？好不好玩？

阿菲：加.州..沒事，沒什麼特別的。

633：（端詳著阿菲）妳穿制服很好看啊。

阿菲：你這一身也不賴啊。

633：吃不吃東西啊？

阿菲：不吃了，明天一早還得飛呢。

633：什麼時候回來？這裡過兩天就開幕了。

阿菲：不知道呢，這一次我可能得飛很久了。

633：到了外國，寫封信回來麼。

阿菲：寫你也不會看啊。（轉身）

633：ㄟˋ，有個事想問妳。（拿出了一年前的被雨水浸溼，
字跡已無法辨認的信）如果有人給你一張這樣的登機證
你會不會讓他上飛機啊？日子是今天，可惜弄溼了，又
不知道去哪兒的。妳知不知道？

阿菲：不知道....要不然給你換一張吧。（說著，伸手拿了在
櫃台上拿了一張紙巾）。

633：好啊。

阿菲：（拿著筆瞧著633）你想上哪啊？

633：隨便，妳說去哪就去哪。



[幕落]