夜間飛行 ‧Vol de Nuit 花花世界 我們只見到 自己想看的

472愛的鼓勵 0訂閱站台

關於電影劇本，雖然明知不一定會看完或是看得懂，不過還是曾經在旅行時買過義大利文版的在黑暗中漫舞劇本(不要問我為何是義大利文，因為那是在羅馬的Termini火車站書店...)還有一個月前逛網路書店時一時瘋魔預購了Before Sunrise & Before Sunset的劇本(Oh 至少這次是看得懂的英文)，存粹是這兩部完全建構在精采對白上的電影實在有太多經典對白了，而且絕絕對對可以登上我心目中十大經典愛情片的排行。



Well...就在這個繼續寄履歷以及感覺一切動彈不得的感傷夜晚，節錄其中我最喜歡(......澘然淚下)的片段。


CELINE:

People just have an affair or even a relationship, they break up and they forget, they move on like they would have changed brands of cereals. I feel I was never able to really forget anyone I’ve been with, because each person has their own specific qualities, and you can never replace anyone.What is lost is lost.

Each relationship, when it ends, really damages me.
I never really revcover.

That’s why I’m very careful with getting involved,because it hurts me too much... or getting laid － actually, I don’t do that. I will miss of the person the most mundane things. Like I’m obsessed with little
things. Maybe I’m crazy.

When I was a little girl my mom told me I was always late to school, so one day she followed me to see why I was late. I was looking at ..... chestnuts falling from the trees and rolling down the sidewalk or ants crossing the road, the way a leaf cast a shadow on a tree trunk － little things.

It is the same with people. I see in them little details so specific to each of them that move me, that I miss and will always miss. You can never replace anyone because everyone is made of such beautiful specific details.




From the sreenplay ’Before Sunrise & Before Sunset’