夜間飛行 ‧Vol de Nuit 花花世界 我們只見到 自己想看的

472愛的鼓勵 0訂閱站台

費加洛報 20/10/2004

帶著黑墨鏡，繚繞的香煙，這就是王家衛。
他帶來了新版本的2046，比之前更為流暢。
喜歡周旋在過去現在和未來之間，像是跳恰恰，或倫巴一樣，這就是王家衛天才的地方。

作者再度引我們進入周慕雲，花樣年華男主人翁，憂鬱的人生故事裡。
這次他變得浪漫而且玩世不恭，沉浸在與三個女人約會，勾引的遊戲裡。


「花樣年華是一個愛情故事，2046則是個跟愛情有關的電影」-王家衛說。


費問 -2046這部片在坎城影展放映之後有什麼實質上主要的改變?
王答 -第一個版本比較像是一個女人匆促的離開家,沒有足夠的時間準備化妝跟梳頭.當時還有一些未來的場景還沒拍完,我們還在其中加入兩段張曼玉的情節.但是現在新版本的剪接,我完全修改了聲音的部分,之前的效果並不太理想.我同時也改變了節奏.一部電影就跟舞蹈一樣,即使是跟很棒的舞者搭配,第一次試跳時,你怎麼樣都無法跟上對方的腳步.

費問 -你在坎城時就已經發覺這個缺失了嗎?
王答 -是的

費問 -那你不後悔當時參加了競賽?
王答 -不,我當時必須在期限內完成.而這部片我已經拍攝了五年,當我終於把它搬上銀幕時,我也同時發現了錯誤.

費問 -傳說中你從來不寫腳本,是嗎?
王答 -(笑)我會草擬腳本,但是開放式的.在2046裡,我寫了幾個不同章節裡的幾條主線.我發展出三個故事,但是這三個故事在腳本裡並不存在關聯.電影也是跟空房間一樣,慢慢漆零八落放滿傢俱,之後我才慢慢將其歸位.

費問 -在2046裡,我們又看見了xxx,花樣年華裡的英雄.你如此著迷於這個人物,是因為他跟你很像嗎?
王答 -我們只有一個地方神似,那就是都不愛寫東西!(笑).我持續地用周慕雲這個角色,是為了看他如何轉變,並且把他放在一個新的情境中.在花樣年華裡,他的太太背叛了他,而他也從此不再相信任何事情.他和蘇麗珍的關係就象徵著一個純潔的愛情,像是言情小說裡才會有的.花樣年華是一個愛情故事,2046則是個跟愛情有關的電影.周慕雲變成了一個玩世不恭的男人.張曼玉在花樣年華裡是一個真實的人,但在2046裡,她只是一個想像,主觀上代表一個完美的女人.

費問 -你的電影都在說記憶.他們都被象徵性地化身為一輛奔馳往2046的火車,通往失憶的國度,永不回頭.
王答 -我對於複雜如遊戲般的記憶感到著迷,難以置信,並且是透過火車.火車旅行是浪漫故事發生的必然,並且不知道目的地,就跟人生一樣.

費問 -的確.你知道你人生道路上依循的軌跡嗎
王答 -我在上海出生.五歲到香港我們就跟外國人一樣.電影院是我媽媽最喜歡去的地方.我每次都會陪著她,我們說著相同的語言,似夢的語言.我透過電影來旅行.我看第一部電影[巴格達大盜]時,大概只有六歲.那部電影真是迷人.那時的電影都是好萊
塢電影,之後,當然,我就受到了一些歐洲大師的影響,如高達,希區考克梅維爾等等.

費問 -你獨特的風格到底是源自於哪裡
王答 -我不太去分析我的工作.我所看過的電影,我都保存在靈魂深處.電影教育了我,我沒有從學校理學到什麼.但是電影裡都在講人

費問 -你是個完美主義者.......
王答 -你是說我很慢這件事嗎(笑)?但我同時也是作者,導演以及製片.我還是我自己的秘書呢(笑)....

費問 -五年的時間才完成2046這部片,是什麼力量在支持你?
王答 -正面的力量有時是必須的....但是負面的力量我也需要.有時,人們必須討厭我,或是憎恨2046這部影片.這種張力對我來說不可或缺.

費問 -你本人也跟2046一片的結構一樣複雜嗎?
王答 -不,那才是極為人性的特點!!