24h購物| | PChome| 登入
2003-10-13 21:00:28| 人氣829| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

她 or 他

我以為只有貓咪漫畫才有這種臉，沒想到我們家布丁也會表演，而且還維持到我拿相機來拍完為止，真是有專業模特貓架式。將來主人我沒飯吃的時候，就靠妳了。
話說偶爾我會對小說中該用『他』或『她』感到迷惑。例如人妖，外觀看起來是應該用『她』，但基本上性別欄還是『他』。日本的男裝公關(御鍋ONABE)，情況又正好相反，也讓我為了他or她猶豫了一陣子。
我記得從前在BBS跟人聊天，有個T因為我用『妳』跟他交談，而十分嚴肅糾正我，無論如何請用『你』。似乎因此會損傷他身為T的尊嚴似的。我真不明白幹嘛那麼堅持，又有什麼差別。不過碰到過幾次有類似執著的人後，我也就不再自討沒趣追究為什麼?不喜歡加『女』字部，我不加就是了。我不在乎，無所謂。
回頭來談小說裡用字的那個問題。因為我之前寫的那篇日本背景故事，有許多『他她』混種的人物，讓我傷透腦筋。後來決定一律用有女字邊的『她or妳』，因為我高興。呵，也不是那樣專制霸道啦!
因為探索頻道偶爾介紹到退休豪華遊輪、蒸氣火車頭、即將炸毀重建的大樓，都會用SHE來稱呼那些非生物。
充滿磁性感人的旁白說:『她即將結束最後一個航次，從此她不再為旅客服務，將停泊在某港口，變身成豪華大飯店，繼續向世人展現她不朽的美麗……..。』
明明是一艘硬梆梆的大船，這麼一介紹就增加許多人性的柔軟，差點以為那艘船也要穿胸罩，厲害吧!
所以我覺得加[女]字部，比單純無趣的[人]字部好多了。

我要檢舉
台長： 卓祐希

您可能對以下文章有興趣

人氣(829) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文