”幽默”是書中人物處理生活瑣事時, 用來化解難題的最好利器
這是一位法國作家妮可．德．畢隆(NICOLE DE BURON)的作品,
書中描寫的是男與女, 母與女, 婆與媳,祖母與小孫子之間的生活故事,
也許真是法式的生活背景與文化,
造就這一熱鬧家族中,不斷上演的爆笑情節.
書中輩分最高的是女主角的婆婆,莉莉貝兒,住在養老院的她,
每天跑美容院把自己打扮的光鮮亮麗,
還可以在養老院和一位退休准將談一場轟轟烈烈的戀愛,
更絕的是以迅雷不及掩耳的速度跑到賭城結婚, 把二家子女給忙得人仰馬翻..
女主角的大小女兒也是絕配,
大女兒有三個小孩, 卻始終不願和孩子的爸結婚,
小女兒(小親親) 每次談的戀愛總是死去活來,但換男友的速度卻也相對驚人...
當女主角忙完了婆婆的婚事,
處理完小親親的情事,
小孫子(五,六歲吧) 居然愛上了自己的老師,
而且發誓是一輩子的摯愛....
再不然就是小孫女為了追偶像,
追到被人送到警察局....
可憐又勞碌的女主角,每天處理這些最愛的親人的瑣事,
還有一個從來不肯開口說” 我愛你”的老公,
身為媳婦, 母親, 妻子,外婆......,
若不以幽默的態度從容化解,恐怕就得成了一部”我這樣過了一生”
看到書中對於木頭男人的描寫,
許多女子可能都會感同身受,
莞爾一笑,
原來男與女的差別是不分國界的.
但看到書中對於子女,婆媳的描寫,
中國人真的只有羨慕的份了,
女兒可以和媽媽討論任何關於”男人”的話題,
媽媽也會有向女兒表現無助甚至耍賴的時刻,
婆婆可以為了追求真愛,
瘋狂和戀人跑去賭城註冊結婚,
不必顧慮別人的閒言閒語,
小孫子可以把自己認為最真誠的愛意,
告訴家中長輩,
換來的絕不會是大人們狠狠一句:
”你這不肖子孫!丟我們家的臉”
沒有人規範祖母一定得莊重,
女兒一定得乖順,
母親一定得慈愛,
父親一定得...
可以父不父,母不母,兒不兒
”幽默”的,不只是書中情節,而是那分平等而又甜蜜的親情!!
附註：
【幽默公寓－親愛的，你在聽我說嗎？】
Ch’eri, tu m’e’coutes?: alors, r’ep’e’tc ce que je viens de dire
作者： 妮可．德．畢隆(NICOLE DE BURON)
譯者： 顏湘如
出版社： 高寶
文章定位：
