巴黎老居民 本新聞台的作品及名稱歸於凱思麗所屬. ---------------------- 世事無常, 如不紀錄, 煙消雲散... ---------------------- 台長向來本台的朋友致謝.

2,719愛的鼓勵 0訂閱站台

這星期..我終於第一次當姑姑. (講到姑姑 ..我就想起那神鵰俠侶裡的姑姑..小龍女. )
十五年前到今天 我就一直當阿姨. 不過我這一生就是注定要當阿姨了. 誰叫家裡我是老么 ? (不過今天的主題不是這個．我扯到哪裡去了?)
說到生小孩..我同學中有個護士在接生房工作. 有時候她跟我說法國人的笑話令我感到不知道要如何反應.
讓我也想起了幾個笑話, 就給各位分享吧.

－－－－－－－－－－－－－－－－－

有一對夫婦. 生了一對雙胞胎. 找不到名字. 後來因為他們是在美國有了這對寶寶. 就把一個baby稱ETA　另一個叫　UNI．　兩個合起來就變成 Etats Unis. (法文的美國．．只不過叫ＥＴＡ的那位應該會比較難受,　因為ＥＴＡ是西班牙恐怖份子的簡稱 !!! )．

說到法國人取名字．就要先說說他們的姓啦．．．．

以前我剛到法國的時候,有一位好心的老太太專門請外國人打掃她家,順便教外勞法文．我母親就去找她．
聽說她人很好．不過　她的姓就不很搭配．因為她姓ＰＯＵＬＥＴ．．就是〔雞〕．所以我母親就是去〔雞〕竇打掃．．．．

不過法國人的姓很多笑話．．常常會碰到一些〔狗〕太太或〔貓〕先生也不出奇．所以哪天如果您來到法國要去餐館訂個好位子．隨便說個十二生肖裡的姓都可以囉．．但不要說姓〔龍〕的．．因為實在太〔中國化〕．您說您是法國人別人也不信啦．

記得有一次．我在公司做門市生意．當一位先生跑來說要發票的時候．我問他姓名．他小小聲的把字母一個字一個字頩出來P.XXXXXXXX..　
我大聲的說〔先生, 我聽不到你說什麼啦．．加上您的姓這麼長．我很難打發票．．
這時　這先生臉紅了起來　跟我說　〔Monsieur. PETITEQUEUE !!! 〕我也臉紅了．．．因為他人矮矮的．．他的姓卻是〔小尾巴〕．．.．

所以說呢, 法國人的姓真的很有意思．．不過有時候一些人的姓也跟他個性很搭配．．看到我說的另一個故事您就明白我說什麼了．(看的懂法文的也許會覺得更好笑喔．)

有一位名叫Paul Conard (Paul 其實就是英文名的Peter, 沒什麼特別．但〔conard〕 法文的意思就是, 我們罵人時說的, 〔又蠢又下賤卑鄙的傢伙〕)．這位先生去法庭申請換姓名．法官想知道為什麼．
他說　〔法官先生．我的姓名實在很難承擔．每次每個人都笑我．．我很難受〕
法官　〔是啊．您的姓真的很難另人接受．那您要換成什麼呢？〕
ＰＣ　〔我要換成　Eric Conard ．．．．．〕
法官 @.@..〔．．．．．〕．