winya11 熱愛文學、音樂、繪畫的基督徒

3愛的鼓勵 1訂閱站台

九十六年五月份推薦作品3
推薦老師：羅安琪
學生姓名：林聖雄
學校全名：台北市立建國高中
就讀班級：2年22班
作品類別：一般習作
作品題目：來自家鄉的一封信
作品正文：
那是很遲很遲的午後了，我有些顫抖地緊握著斑駁的信紙，那是無比的輕盈無比的飄渺，卻又是無法承受的沉重。我閉上眼睛，讓沉鬱的淚珠緩緩的墜落，如秋末蕭颯的落葉緩緩的墜落。
張開眼睛，在迷濛的視線裡，看到毀壞的城牆，在半透明的凝重暮色裡，疲倦地躺著，沒有一絲舒適的感覺，這明明是個春日，但春天的色彩已經十分黯淡了，遠近的雜草沒有芬芳的合唱，只是浸在暗色調的大氣中默默絮語──關於戰爭的陰影。
那是戰爭的陰影啊！我看到滿地的屍骸在腐化、蒸騰，彷彿要將太陽含入，將天地包覆在惡魔的臟腑裡。我只能看到漫天的灰燼翻飛，沒有歸鳥。
多久沒見面了，我的家人們，我企圖由信上的墨味感受你們的鼻息，但那氣味早已十分微弱了。我只感受到沉沉的憂鬱在胸臆間不停湧動，勾上我的咽喉，在頭部不斷膨脹，無比沉重！這時的花沒有歌唱，只有滴滴的斑駁淚水，這時的鳥沒有歸處，只有不時湧上的心悸。
我搔著灰白的亂髮，看兵戈刺在憂鬱的天幕，斑駁的霞光淌著血，暈開滿天的，盡皆是血紅。春的形象已十分黯淡了，我想著綿延不斷、填滿溝壑的屍骸與兵戈，握著手中薄薄的信紙，想著你們，我的家人。

國破山河在，城春草木深 。
感時花濺淚 ，恨別鳥驚心 。
烽火連三月 ，家書抵萬金 。
白頭搔更短 ，渾欲不勝簪 。（杜甫〈 春望〉）

【老師評語】
這是一個要求將古詩改寫成為白話散文的題目。正確的的理解、不違逆主題的發揮，是古詩改寫的基本要求。如果說，詩的語言，已經是一種不得增減的精鍊，那麼，要如何鋪展在散文當中而能有更上一層樓的表現呢？這篇文章，從最具戲劇張力的頸聯切入，「烽火連三月，家書抵萬金」他鋪陳了詩人內心最為激切的悲鳴；其次，他發揮白話散文的優勢，緊抓詩題「春望」，把「春」與「戰爭」在意象上所造成的鮮明對比，以光影、以色澤、以氣息、以聲音，直貫到讀者心靈；第三，他能夠激盪想像，從文中幾度施展的譬喻以及視覺描摹，大家是否也看到了一場酣暢淋漓的演出呢？