小樽,老青蛙來了三次,
對她的所知仍是少得可憐,只知道這城市運河有名、倉庫群有名、玻璃有名、音樂鐘有名、壽司有名、點心有名…應該還有其他有名的地方,只是我這觀光客不知道。
小樽的壽司中名氣比較響亮的一家是位於小樽運河橋畔的「政壽司」。
死黨平日愛吃壽司;而我雖不愛吃壽司,卻對這家名店充滿好奇。
於是在我的慫恿之下,才吃完午飯的我們踏進了位於2樓的「政壽司」。
我以為會看到電視上常見的那種壽司店,或許料理台內還會有一位面貌威嚴
的壽司師傅嚴謹專注地處理著他手中的壽司。
可推開它的大門一看,分明就是一間簡潔高雅、窗明几淨的餐廳嘛。
服務人員熱情地說著:「I-ra-s-sha-i-ma-se。」
我剎那間慌了,和死黨面面相覷,一時間不知如何開口,只好對著服務人員傻笑。
服務生先問明了我們共兩位,便要引導我們就坐。
哎呀!不是這個樣子啊!我們沒時間坐在這兒慢慢吃,得外帶才行。
可「外帶」、「外食」,日文不會說;英文…也忘了怎麼講,
所以我竟然白癡地用中文說:「我要外帶。」
心裡則暗自祈禱:北海道的台灣觀光客這麼多,說不定他聽得懂一點點中文。
???????????????????
望著一頭霧水的服務生,老青蛙內心暗自叫糟:「糗了…他聽不懂。」
此時另一位女性服務員也靠了過來。
天啊!可別鬧到所有店內的服務員都圍上來啊!
和死黨對看一眼:「怎麼辦?『外帶』的英文要怎麼說?」
死黨說了一句英文,可惜當時我只聽到耳朵邊、卻沒進到腦子裡。
腦子那時只顧著思索一個蠢念頭:如果用「go out to eat」會不會很笨?
他能不能懂我的意思?
哎!管不了那麼多,直接說了就是。
???????????????????
果然!兩位服務生都不懂我的意思。
眼見第三位服務生(呃?其實他的穿著比較像餐廳經理之類的)慢慢朝我們這邊移過來…哎喲!該怎麼辦啊?要開始比手畫腳還是落荒而逃?
我緊張地又重複了幾遍那蠢笨的英文句法。
我努力地想表達,
服務生則努力地在思索:這兩個女的到底要做什麼?
終於他靈光一現似地說出了一句英文:「Take out?」
對對對!就是這個片語。我此時的心情簡直就像中了樂透彩。
死黨在一旁無辜地說道:「我剛剛就告訴你這一句了,可是你不理我…」
哎呀!我若有聽進妳說的那一句「Take out」還用得著出這糗嗎?
解決掉「外帶」的問題,我們便開始點餐。
點餐就簡單多了,菜單上皆附有彩色圖片和價位,比一比手指就行啦!
點完餐、付完錢之後,服務生請我們先到一旁就坐等候,並奉上兩杯熱呼呼的煎茶。
低頭看了下時間,糟糕!離集合時間剩不到五分鐘。
集合地點離這裡又有一大段距離,這下八成要遲到了。
死黨和我表面上一臉悠閒地喝著茶,心裡卻漸漸焦急起來。
「要不要我去跟他們說『qyickly』?」死黨提議著。
我猶豫了幾秒:「還是再等一下看看吧!」
「你會不會說日文的『快一點』?」死黨還是想催他們。
「會,可是我不想去跟他們說。因為我覺得這樣不太好。」
我們繼續坐在那兒,內心繼續煎熬。
「我可以先比著手錶表示我們趕時間,再跟他說『quickly』。」死黨仍不放棄。
我苦笑幾聲:「不知道為什麼,我就是覺得這樣不好。」
「那怎麼辦?我們已經遲到了咧!」死黨一臉無奈。
「這樣好了,妳繼續等。我先衝回集合地點跟導遊說,請他們再等我們一下下,不然我怕導遊要出來四處找人了。」這是我唯一能想到的法子。
「好吧!就這樣。」行事果斷的獅子座遇到我這優柔寡斷卻強勢的天秤座,嘴上沒說,心裡大概會偷罵我吧!
在冰寒的空氣裡狂奔真是一件刺激氣管的事。
我跑一段路便得停下來咳個幾下,然後繼續跑。
轉過彎,我看到我們的遊覽車,也看到導遊在車子旁東張西望。
一口氣衝到導遊面前,氣喘吁吁:「我們…我們去買政壽司…等了好久…還沒好…另一個還在那裡等,…你可不可以再等我們一下下?應該快好了。」
導遊皺起眉頭:「妳們真的去買政壽司了啊?!我還以為妳們祇是說說而已。」
「對啊!我們真的去了。」
「還要等很久嗎?」導遊看著手錶有些無奈。
「我也不知道…應該是快好了。」我心虛囁嚅道。
「不然你現在去跟你朋友說叫她在政壽司那裡等,我們直接把遊覽車開到那裡
載她。」
「好吧!」我二話不說,轉身便跑。
才跑了一小段路,就看到死黨拎著便當盒、上氣不接下氣地奔跑過來。
「謝天謝地。」這是我此刻唯一的念頭。
原來我離開沒多久,死黨的壽司就打包好了。死黨一拿到壽司便趕緊衝。
呼—─!可以鬆掉半口氣了;
另外半口氣得留著面對滿車子不耐煩的叔叔伯伯阿姨們。
上車後,短短幾個座位距離長度的走道走得特別難過
對著滿車的叔叔伯伯阿姨們一路道歉直到坐回位置上。
呵!真是糗到難忘的回憶。幸好死黨說那是她生平吃過最好吃的壽司。
所以,這一切好像是值得了。
上圖那小小一盒,值日幣2200。在死黨的狂奔衝擊之下,原本美美的壽司
顯得有些爛爛的、歪七扭八地擠在一起。我們努力地把它調整好之後,
拍下這幅照片。
P.S:從踏進政壽司門口到死黨拎著壽司離開,大約費了十幾分鐘,其實不算等很久。我之所以跟導遊說我們等很久‧純粹是找藉口脫罪之詞。請勿介意啊!
文章定位: