殘唐的歷史背景，
宮廷之中，
臣弒君，親亦弒長上，
為的是權利。
這應該是可以揮灑的中國題材，
可惜，被玩成了東洋與西洋的失敗混血。
為了視覺得上的效果，強烈的東洋風瀰漫，
或許，東洋風可以找到唐朝的影子，
但，在這部片子裡，就是少了些轉化；
於是，豔麗的色彩，竟有妖氣衝天之感。
但是，最可怕的，還不在美術方向的迷失，
最讓人受不了的，是到了中段以後，
中國人嘴裡說的竟是西洋話：西洋語法的台詞，
西洋語法的情緒形容…我頭皮發麻了。
把故事裡的人名代換，夜宴就成了沙翁筆下的哈姆雷特！
要這麼做，其實也不是不可以，
但，問題仍然出現在轉化；少了轉化，
所有的企圖就像調色盤中，五顏六色不經思索地和在一團，
那不會是美麗的融合，而成了難以卒睹的灰茫。
溤小剛，該是個人才，至少，我看「天下無賊」時，是這麼想。
但夜宴這麼搞，真不知他是玩過頭，還是狀態不好，
讓人不禁搖搖頭，只能懷念過往。
葛優是硬底子演員，如果，看過「霸王別姬」、「活著」、看過「天下無賊」
我想，你應該都會願意停下來回味一下他肢體動作的詮釋與唸白的層次和深度。
然而，夜宴的一切，幾乎把他坑埋了。除了，幾幕戲，
還見著了些功力，多數時候，
就只剩下了猥瑣不堪的影子（又或許，這就是原本的設定？），
還那些莫名其妙，不協調，又作做的西式舞台劇式台詞。
葛優葛優，百般算計不如一顆單純的心，你應該是被編導給玩掉了。
吳念祖，周迅，在戲裡，我想就不用多談了。
而那章子怡呢？
始終就是搞那一套：
賣弄風騷+耍耍刁蠻性子，
說真的，我是看煩了。
中國導演，真是別再拍什麼武裝大戲了，
你們不能回歸嗎？回歸到你們原先起步發亮的原點。
別再試著拿大錢，搞花樣，表淺又浮誇的以為這樣就能長久地贏取海外市場，
大家真的是有些膩了吧。
若要殺時間，
假日，應該是找得到更好的選擇，別踩地雷了。
文章定位：
