馬丁史柯西斯 不是泛泛之輩，
那麼這樣一個有輝煌經歷的導演願意去重拍一部香港製作，
曾在亞洲區域影展獲獎並在票房上得到成功的舊片，
說這種現象是好萊塢對香港電影工業的某種致敬，應該並不算過分。
七八成以上的劇情有著雷同的脈絡（可能有人覺得程度上其實更高），
除了原版裡有些玄妙的摩斯密碼的訊息傳遞，
被改成簡訊（雖然比較容易理解，但太扯了，這不是最容易被追蹤嗎？
美國不可能沒有電子偵察吧…）；
女心理醫生和兩個男主角都有一腿（大都會裡，寂寞男女意亂迷情的擦槍走火？
人，真是太容易犯這種錯了。十分生硬的感情，如果這兩段都算感情的話）；
更多的髒話，更多的血腥…，出乎意外的復仇；
沒有讓人真正覺得好笑和單純的甘草人物傻強；
那總共兩三成（也許不到）的劇情變化，其所促成與累積的整體效果，
坦白而言並不算太過凸出，馬丁史柯西斯，你不該只有這樣吧？
李奧納多狄卡皮歐的神經質和壓抑並沒有超越梁朝偉；
麥特戴蒙和劉德華一樣用力地想表現出自己；
傑克尼柯遜的角色設定更瘋更狠，但不見得更有說服力，於是我比較喜歡曾智偉；
馬丁辛並不像是個父親兄長，黃秋生說完了25仔之後，還會送臥底生日禮物，
情感深度強烈多了。
這樣的一部電影，好看嗎？不予評論，只能這麼說，
我看了，然後我覺得不論從那一個角度去觀察，
我都願意向香港的電影工業再一次致上深深的敬意和無限的期待！
文章定位：
