24h購物| | PChome| 登入
2007-10-13 15:39:10| 人氣125| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

聆音－在水一方

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

好難得，竟然在偶像劇中聽到這麼老的一首歌。
它年紀可能是我的幾倍不止。

不過，與其說喜歡這首歌，不如說我是喜歡＜兼葭＞多一些。

詩經裡的＜兼葭＞，意境優美，佳人風姿綽約。
脫骨而出的＜在水一方＞，情真意切，意欲振尋。

只是詩裡的「萋萋」、「茫茫」的綠草和「未晞」、「為霜」的白露，仍是歌詞所無法表達出來的淒迷。

但歌中的「無奈前有險灘，道路又遠又長」及「逆流而上，順流而下」的極力追求，這番努力詩裡卻也隱晦幾許。

私心以為，這歌其實適合男生唱；
所以當初鄧麗君的版本聽來像是個故事，而不是心折。

今天聽到的是終極一家內的版本，
符合了男生唱的條件，卻好像少了什麼？

大概是因為劇情用在找尋親人這個點上，我有一點冏。
＜詩經˙兼葭＞

兼葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長；
溯游從之，宛在水中央。

兼葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋；
溯游從之，宛在水中坻。

兼葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右；
溯游從之，宛在水中沚。
在水一方
作詞：瓊瑤　作曲：林家慶

綠草蒼蒼　白霧茫茫　
有位佳人　在水一方

我願逆流而上　依偎在她身旁　
無奈前有險灘　道路又遠又長

我願順流而下　找尋她的方向　
卻見依稀彷彿　她在水的中央　

綠草萋萋　白霧迷離　
有位佳人　靠水而居

我願逆流而上　與她輕言細語　
無奈前有險灘　道路曲折無已　

我願順流而下　找尋她的足跡　
卻見彷彿依稀　她在水中佇立

我要檢舉
#詩經兼葭#在水一方#終極一家(真沒想到我用得到這標籤)
台長： 寒塘
人氣(125) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: Music |
此分類下一篇:聆音－崇拜
此分類上一篇:0817演唱會之心情好好

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文