謙卑的日本人＠就算在最深的夜晚.......

2006-11-04 21:41:38| 人氣391| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

謙卑的日本人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我想以現在的台北市來說，
車上讓座的風氣應該還算可以。
對於「請(去)坐(下)」的人來說，
最少應該也會以愉快的心情微笑道謝。
這些都是很平常的現象，
那麼跟日本人有什麼關係呢？

今晚結束在學校的試拍之後，
坐著捷運要回家。
才坐下就發現一位白髮蒼蒼的老阿嬤走進車廂，
然後接著是一堆年紀稍長的人。
門口邊，屁股才沾上椅子的我跟其他年輕人馬上彈起來讓座。
在我旁邊的小姐拍拍白髮老阿嬤，
白髮老阿嬤回頭，一臉疑惑的看著那位小姐。
小姐指著空座位跟阿嬤說：「坐那邊。」
阿嬤才一臉恍然大悟，馬上用日語說阿里阿多，
然後轉身跟身邊的同伴們說有位子，
他們讓比較年長的人坐上了位子。
我印象最深的是，
幾位老人家，邊移動到座位，
邊對我們幾個年輕人微微彎腰、說阿里阿多，
坐下的時候還一臉抱歉的說恭咩ㄋㄟ(對不起)。

對不起。
讓座的時候我一直聽到的是謝謝，
對不起還是第一次聽到。
對不起又是對不起什麼呢？
對不起，讓你們要站著?
對不起，因為我太老所以你們要讓座?
對不起，我坐了你本來坐的位子?

讓座給需要的人，是因為安全性的考量，
我也一直認為天經地義。
但是那一句對不起，真的讓我不知所措了。
日本人真的把自己看的好小好小，
所以我的標題不只是謙虛，還有了一個卑。

謙卑的日本人，
希望下次你們在享受自己可以擁有的禮遇的時候，
你們可以安心的享受，而不覺得抱歉。
至少，在台北的時候。

我要檢舉

#文化差異

台長： Charllene