All Star This is Twins territoty.

686愛的鼓勵 1訂閱站台

來LA之後因為阿月阿姨，我多了很多講台語的機會

阿月阿姨很有耐心，不會取笑我的台語；我也希望這樣的胎教之下，小酥餅的台語可以說得很好

但因為阿月阿姨太有梗了，讓我覺得不分享她的濁水溪以南style(媲美江南style)，真的很可惜

舉例來說，

1. 她今天在路上看到黑人，問我 "他們洗得白嗎？"  (黑肉底是要怎麼洗啦)

接著問"很奇怪吼，肉那麼黑，為什麼手掌是白的" (要用台語解釋真的難倒我了><)

2. 在超市買麵包，我幫她付了錢，她很堅持要自己付，就一邊跟我推擠一邊問店員How much? How much? (就是典型的台式搶付錢招式)  搞到店員最後把收銀台的收據剪下來給她，因為覺得她在質疑錢算的不對。

3. 問我 "美國的18K金是不是比較純"  (這...18K不是統一標準嗎)

4. 我帶她去買樂透，她拿到彩券之後驚嘆 "美國人也會用中文字喔" (那...是全世界通用的，叫做阿拉伯數字)

5. 她一直唸美國人很討債(台語)：太陽那麼大可是大家都用烘乾機；外帶的便當盒質料那麼好，怎麼用一次就丟掉；廣告都印那麼大份還彩色的；米酒瓶怎麼都沒有人回收，在台灣1個可以抵2塊錢...

6. 問我為什麼美國人下班以後都待在家裡，不像鄉下吃完晚餐大家都會出來跟鄰居泡茶聊天  (恩...可能美國人比較容易累吧)

7. 想到處去玩，問"烏克蘭離這邊近嗎?" (好像有點遠) "那去舊金山要辦簽證嗎" (這倒是開車就可以了)

8. 在街上看到有人騎scooter就會異常興奮，說"這我也可以弄一台來騎" (是要騎去哪裡啦，又沒駕照，而且不是還要顧婆婆？)

9. 開車經過超市，說"其實很方便耶，改天我們散步可以走來這邊逛逛" (來回要2小時，這算健走吧)

10. Anita常清冰箱，過期的、放太久的都丟掉，這完全違反阿月阿姨的處世原則。她就整天跟我說 "妹妹，快點，我們要趕快把這個吃掉，不然會被丟掉"  (搞得好像大胃王節目一樣，我吃不下這麼多啊@@)

因為有她，我的生活增添許多色彩

她也真的對我很照顧，知道我喜歡吃蘋果就常常削給我吃；很慷慨，去逛街總是問我要買甚麼

這個grocery shopping要化妝、號稱在台灣從來不自己洗頭的阿姨，只能說真的太有梗了!