留點白　去填 走不掉的走不掉，走掉的忘不掉。　

103愛的鼓勵 0訂閱站台

我還是覺得很經典的英文

上網看了暮光之城

的英文翻譯 經典 >>>

 

---

 

愛德華：The lion fell in love with the lamb.  獅子愛上綿羊　（吸血鬼愛上人類）

貝拉：What a stupid lamb.  好傻的綿羊

愛德華：What a sick ,masochistic lion.一隻有病.自討苦吃,的獅子

這都是愛德華對貝拉說的：

Do I dazzle you? 我讓妳暈眩了嗎? 　(我：YES,YES.　)

It’s you and your scent. Like a drug to me.  妳和妳的香氣，就像毒藥迷幻我。

 You’re my own personal brand of heroin　妳真是我的海洛因。

 Bring on the shackles - I'm your prisoner.　帶著手銬腳鐐，我是妳的(愛情)囚犯。（超喜歡這句）

You are my life now　　從現在起，妳是我的生命。

Do you truly believe that you care more for me than I do for you?

妳真的覺得妳在乎我可以比我在乎妳多嗎？

 Could you believe that? 妳可以相信嗎？
despite everything I've put you through, I love you, too.儘管發生這一切，我還是愛妳。

--

可惡的貝拉 到第三集還2個都選(雅各)

愛德華真的是好可憐QAQ

下次在po貝拉好了=口=