24h購物| | PChome| 登入
2003-04-14 09:26:48| 人氣32| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

誰是眼中的「蘋果」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

從書上看到一個故事，很有點意思。說是一個中國人移民加拿大，她去新移民英語班上課時，老師講到一個詞組：the apple of my eyes（即：我眼中的蘋果）。老師說這是一個習慣用語，意思是「我最喜歡的人」，接著便笑著問每一個學生：「Who is the apple of your eyes？」（誰是你最喜歡的人？）

中國學生說：「我兒子。」韓國學生說：「我女兒。」印度、斯里蘭卡的學生說：「我的孩子們。」班上凡是東方的同學，無一例外地都把目光集中在孩子身上。就在這時，隔壁班的芭芭拉老師正好進來取材料，老師便也向她發問：「Who is the apple of your eyes？」這位五十多歲的加拿大老太太毫不猶豫地道：「我丈夫！」

這就是典型的東西方愛情觀、價值觀的差異：東方人崇尚奉獻犧牲精神，嫁給夫家，眼中就他一個人了，生活的軸心也以他的意志為轉移；一旦有了孩子，她的眼光又從丈夫的臉蛋轉到孩子的屁股蛋上，為「小皇帝」做牛做馬。期期艾艾到了黃臉婆的年紀，又是接孫子帶外孫，忙個不亦樂乎。沒有自我的張揚和發展，只有被動為了下一代犧牲，一輩輩人都如此。不知甚麼時候，中國女人有了為自己而活著的想法，她們才能活出自我，才能成為丈夫眼中的紅潤蘋果。

我要檢舉
台長： β

您可能對以下文章有興趣

人氣(32) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文