fгеηεтico 步狂熱 ∥濱崎步完全情報新聞台∥ ‧新聞消息‧雜誌訪談‧ ‧發行情報‧專輯樂評‧ ‧首播訊息‧節目預告‧ 　 　- - - - - fгеηεтico - - - - -

1,850愛的鼓勵 0訂閱站台

　
Ayumi Hamasaki à Paris : photos d’une petite dédicace improvisée

【Orient-Extrême　2008/02/13】

Après son séjour discret début 2008, Ayumi Hamasaki est déjà de retour à Paris, cette fois pour un tournage ou un photoshooting selon nos sources. Les fans qui en doutaient encore ont pu la rencontrer lors de son arrivée à l’aéroport hier, ou ce mercredi 13 février à la sortie de son hôtel parisien. La célèbre chanteuse japonaise, encadrée par un staff vigilant mais amical, s’est arrêtée une minute sur le trottoir de son palace pour signer une poignée d’autographes et poser pour une ou deux photos. Rayonnante (maquillée) et très souriante, Ayumi Hamasaki aura fait très bonne impression auprès de la vingtaine ou trentaine de fans émerveillés (CD, écharpe ou éventail Ayu à la main). Ils ont eu le courage et la témérité de l’attendre de longues heures dans le froid. D’autres, encore plus nombreux, devraient les imiter dans les prochains jours. Dans le peu de temps alloué par le staff, tous les fans n’ont malheureusement pas pu obtenir leur précieuse signature, seuls les plus réactifs sont sortis gagnants de la gentille cohue.

　
Les quelques Français qui ont accueilli la chanteuse à l’aéroport ont apparemment pu l’interroger sur un hypothétique projet de concert dans notre pays. Réponse de l’intéressée, selon leur témoignage online : rien n’est prévu pour le moment.

Rappelons au passage que les Français ont élu Ayumi Hamasaki meilleure artiste asiatique féminine solo de l’année 2007, et neuvième artiste asiatique la plus attendue pour un concert en France lors des Asian MUSIC eXtreme Awards 2007.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

濱崎步在巴黎


繼2008年初AYU首次低調的巴黎之行後，日前AYU已經重返巴黎，根據我們得到的消息，她此次前來的目的是為了拍攝音樂錄影帶或寫真。此前許多歌迷一直對AYU再次前來巴黎表示懷疑，但是昨天他們已經在機場見到了AYU，2月13日本週三，他們也在AYU下榻的酒店門口見到了她。這位著名的日本女歌手，在一位警惕但卻友好的工作人員陪同下，在酒店外的街道為歌迷簽名並拍了幾張照片，在此期間AYU一直保持微笑，美麗的妝容使得她光彩奪目。AYU給在場的二三十名興奮的歌迷留下了極好的印象（歌迷手中拿著AYU的CD、圍巾和扇子）。他們已在寒冷中等待了AYU很長時間。在接下的幾天裡，還將有更多的歌迷，像這些歌迷一樣追隨AYU。工作人員只留給了歌迷比較短的時間，因此不是所有在場的歌迷都能幸運的得到珍貴的簽名，人群中只有部分歌迷得到了簽名。

在機場迎接AYU的一些記者，詢問了AYU是否有在法國開演唱會的計劃，不過根據記者們的相關說法，目前暫時還沒有這個準備。

聯想到前不久，在Asian MUSIC eXtreme Awards 2007中，法國人評選AYU為2007年亞洲最佳女歌手，在期待來法國開演唱會的亞洲藝人中，AYU排名第9。

﹡translated by : ayusmile