【新聞】濱崎步左耳聽力喪失「持續歌唱到界限」＠fгеηεтico 步狂熱

2008-01-08 02:43:13| 人氣97| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【新聞】濱崎步左耳聽力喪失「持續歌唱到界限」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　
浜崎あゆみ、左耳聴力を失うも「限界まで歌い続ける」

【ORICON STYLE　2008/01/07】

歌手の浜崎あゆみが4日（金）付の会員制ウェブサイトにおいて、以前からの持病である左耳の突発性内耳障害が悪化し、現在左耳の聴力を失っているという衝撃の事実を告白した。

「実は去年、耳の検査をしてもらったのだけど、左耳はもう完全に機能しておらず、治療のすべはないと診断されたんだ」とし、「（医師から）手遅れだって言われた時は頭の中が真っ白になった」と報告している。

だが浜崎は「それでもやっぱり、私はボーカリストであり続けたい。だから残されたこの右耳がいけるところまで、限界まで歌い続ける」と宣言し、今後も変わらずに活動していくことをあらためてファンに誓ってみせた。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

濱崎步左耳聽力喪失「持續歌唱到界限」

歌手濱崎步於本月4日在付費制歌迷會網站上留言，公布了因曾經的突發性内耳障礙疾病惡化，現在左耳聽力功能完全喪失這一衝擊性的事實。

報告中提到「其實去年作了耳科的檢查，不過左耳已經完全喪失功能了，被診斷出沒有治療的方法」，「從醫生那裏得知為時以晚，腦中一片空白」。

但是濱崎步發表了「儘管如此，作為歌手還是想繼續唱下去直到右耳的界限」這樣的宣言，今後的活動也不會有變化。

﹡translated by : ayushin@AC
﹡菲茵步評論
　難得日本消息出來比較慢
　也許是日本記者不會去網站或論壇挖八卦的關係⊙＿⊙；

我要檢舉

#Ayumi Hamasaki#日本新聞#新聞#濱崎步

台長：菲茵

人氣(97) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: × 新聞見報 × |
此分類下一篇:【新聞】濱崎步自曝左耳失聰　靠右耳繼續奮鬥
此分類上一篇:【新聞】濱崎步左耳失聰　誓言不放棄會繼續唱到最後

回應(0)

fгеηεтico 步狂熱 ∥濱崎步完全情報新聞台∥ ‧新聞消息‧雜誌訪談‧ ‧發行情報‧專輯樂評‧ ‧首播訊息‧節目預告‧ - - - - - fгеηεтico - - - - - 1,850愛的鼓勵 0訂閱站台

【新聞】濱崎步左耳聽力喪失「持續歌唱到界限」

fгеηεтico 步狂熱 ∥濱崎步完全情報新聞台∥ ‧新聞消息‧雜誌訪談‧ ‧發行情報‧專輯樂評‧ ‧首播訊息‧節目預告‧ 　　- - - - - fгеηεтico - - - - -
1,850愛的鼓勵 0訂閱站台