fгеηεтico 步狂熱 ∥濱崎步完全情報新聞台∥ ‧新聞消息‧雜誌訪談‧ ‧發行情報‧專輯樂評‧ ‧首播訊息‧節目預告‧ 　 　- - - - - fгеηεтico - - - - -

1,850愛的鼓勵 0訂閱站台

　
浜崎あゆみ、1年ぶりのシングルが首位スタート！

【ORICON STYLE　2007/07/18】

7/17付のデイリーシングルランキングで初登場首位を果したのは、浜崎あゆみ の両A面シングル「glitter/fated」だった。昨年末から今年にかけ、オリジナル、ベストとアルバムリリースが続いたこともあり、本作は1年1ヶ月ぶりのシングルとなった。

収録曲は、すべてタイアップ付きで、「glitter」は今年5月からオンエアされているゼスプリ・ゴールドキウイのCMソング、「fated」は8月4日に封切られる中田秀夫監督の映画『怪談』の主題歌となっている。

また現在公開中のトニー・レオン、金城武主演映画『傷だらけの男たち』の主題歌「Secret」も収録。さらに【CD+DVD】盤に収録されているオール香港ロケショートフィルム『距愛～Distance Love～』が、リリース前よりすでに話題となっていた。

前作「BLUE BIRD」発売により、自身のシングル総売上枚数が2,000万枚を突破、ソロ・アーティストとして初の快挙を果たした浜崎あゆみ。他にも多くの歴代記録を持つ彼女だけに、来週発表の週間ランキングでは、その記録更新にも期待がかかる。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

translate by : 米米

濱崎步睽違一年新單曲　空降日本公信榜冠軍！

日本Oricon公信榜結算7/17單日榜的銷售成績，單曲榜首位由濱崎步最新推出的雙主打單曲「glitter/fated」獲得。繼去年發行的原創大碟和雙精選，本張單曲是她睽違了將近一年又一個月的作品。

新單曲中的歌曲都有搭配相關的廣告及電影做宣傳。「glitter」今年五月起搭配黃金奇異果的廣告推出，已在電視強力播送；「fated」則是即將於8月4日在日本上映的電影『怪談』主題曲。

另外也有收錄現正熱映，由梁朝偉和金城武主演的電影『傷城』主題曲「Secret」。至於【CD+DVD】盤中，有收錄完全在香港拍攝製作，在發行前就已引起不少話題的短篇電影『距愛～Distance Love～』。

繼上張作品「BLUE BIRD」後，濱崎步的單曲總銷量已突破2,000萬張，達成個人歌手榜的最高紀錄，可期待在其他歷代榜也擁有許多紀錄的她，在下周的周榜中再刷新好成績！