Le Papillon＠寂靜之月｜PChome Online 個人新聞台

2004-08-26 18:42:39| 人氣114| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Le Papillon

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

表妹用msn傳了一首很棒的歌Le Papillon,與法國電影蝴蝶同名的主題曲。

第一次聽見的時候，被小女孩童稚的歌聲還有輕快的旋律吸引，意猶未盡之下跑去買了原聲帶來聽得過癮，雖然還沒有看過電影，聽著原聲帶就讓我很期待電影快些出vcd了。

裡頭每一首曲子乾淨而空靈，若要選一種顏色形容，非綠色莫屬，如果用一種景色來形容，那就像是一片清晨時分沾滿朝露的綠地，晶亮而澄澈。

尤其是這一首主題曲Le Papillon，看過中譯歌詞後，聆聽再三也同時咀嚼再三，遇到一首好歌果然是一種幸福。

“為什麼雞會下蛋？”
--為了蛋都變成小雞。

“為什麼情侶們要親吻？”
--是為了鴿子們咕咕叫。

“為什麼漂亮的花會凋謝？”
--因為那是遊戲的一部分。

“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
--是為了讓好奇的人有話可說。

“為什麼木頭會在火裏燃燒？”
--是為了我們像毛毯一樣的暖。

“為什麼大海會有低潮？”
--是為了讓人們說：“再來點”.

“為什麼太陽會消失？”
--為了地球另一邊的裝飾。

“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
--是為了讓好奇的人有話可說。

“為什麼狼要吃小羊？”
--因為他們也要吃東西。

“為什麼是烏龜和兔子跑？”
--因為光跑沒什麼用.

“為什麼天使會有翅膀？”
--為了讓我們相信有聖誕老人。

“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
--是為了讓好奇的人有話可說。

你喜歡我們的旅行嗎？
--非常喜歡. 我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
- 可惜我沒能看到蟋蟀。

為什麼是蟋蟀？
--還有蜻蜓。

嗯，也許下一次吧。

我能問你點事情嗎？
--又有什麼事？

我們繼續，不過由你來唱？
--絕對不可以。
來吧。
--不，不，不。
這是最後一段了。
--你是不是有點得寸進尺了呢？

為什麼我們的心會“滴答”？
--因為雨會發出“淅瀝”聲。

為什麼時間會跑得這麼快？
--是風把它都吹跑了。

為什麼你要我握著你的手？
--因為和你在一起，我感覺很溫暖。

“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
--是為了讓好奇的人有話可說。

歌詞摘自
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.jx.xinhuanet.com/yiwen/2004-07/29/content_2580394.htm

圖片來源
http://lichihua.com/na3/memo.php?bd=test3&&no=37&re=1

我要檢舉

台長：自由藍

人氣(114) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

回應(0)