24h購物| | PChome| 登入
2007-05-13 18:24:54| 人氣56| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

THE END

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　When the lights on the stage went out one by one, and the theatre was emptied of audience, my mind sank to quit at the beckoning of silence, like a sleep whose dream-pictures are inked out in the darkness.

　　The make-up that I had fashioned so long for my stage-appearance since the curtain went up, came to nothing in a moment.

　　To present myself to the multitude I had decked myself in a variety of colours and insignia: all these were wiped out.

　　The depth of my fullness in myself reduced me to a wondering silence like that of the clear sky hushed in star-lit self-realization when the variegated make-up of the earth fades into the blank of the day’s end that witness the funeral of the




當台上的燈光熄去，一支又一支；當劇院空了觀眾散去；意識到寂靜，使我的思想沈入寧謐，像是睡眠裏夢景被黑暗塗掉。

　　我一向在台上，從幕帘升上時亮相的化妝，一霎那間毫無存留。

　　在群眾前，我用各種顏色和姿態扮演；這一切都被抹盡。

　　在握自己裏面深深的豐滿，把我消減到奇異的沉默；就如清凈的天空在星光中的自我認現—當大地絢爛的裝扮在一天盡頭凋謝進入蒼茫，見證白日的葬禮。

我要檢舉
台長： 小辛

您可能對以下文章有興趣

人氣(56) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文