心の家族 来る者拒まず、去る者追わず。 反思 疑惑 坦承 對話

30愛的鼓勵 0訂閱站台

看了部日劇sp

"故郷～娘の旅立ち～"

不願意被困在小島上

到東京奮鬥的女兒

最後感受到家族溫暖的故事

雖然很老梗

但是親情劇+主題曲

一向抵擋不能阿

 

日劇似乎還是比較能打動人心阿

雖然還是不乏說教類

但溫馨劇情也不少

重點是長度也剛好XD

 

喲西  元氣滿滿

ps.案山子(かかし)是稻草人的意思

---

 

 

 案山子--さだまさし

元気でいるか　街には慣れたか
身體還好嗎  習慣城裡的生活了嗎

友だちできたか
交到朋友了嗎

寂しかないか　お金はあるか
有沒有覺得孤獨  還有錢花嗎

今度   いつ帰る・・・・・・・
下次什麼時候回來

城跡から見下ろせば　蒼く細い川
站在古城址往下看  有條青青的小河

橋のたもとに　造り酒屋のレンガ煙突
小橋邊造酒廠的紅瓦煙囪

この街を綿菓子に　染め抜いた雪が
把小鎮妝點的像棉花糖一樣的  白雪溶化的時候

消えればおまえが　ここを出てから　初めての春
就是你離家後的第一個春天

手紙が無理なら　電話でもいい
沒空寫信的話  打個電話也行

「金頼む」の一言でもいい
哪怕只說一句 "給點錢" 也好啊

お前の帰りを　待ちわびる
讓盼著你笑臉的媽媽

おふくろに聴かせてやってくれ・・・・・・
聽聽你的聲音

 

元気でいるか　街には慣れたか
身體還好嗎  習慣城裡的生活了嗎

友だちできたか
交到朋友了嗎

寂しかないか　お金はあるか
有沒有覺得孤獨  還有錢花嗎

今度　いつ帰る
下次什麼時候回來

山の麓　煙はいて列車が走る
山麓下  吐著煙的火車駛來

木枯らしが雑木林を　転げ落ちてくる
枯枝掉落到雜樹林中

銀色の毛布つけた　田んぼにぽつり
披著銀色的毛巾  在田野裡孤獨的被棄置著

置き去られて雪をかぶった　案山子がひとり
覆蓋著雪的 一個稻草人

お前も都会の　雪景色の中で
在都市的雪景中     你

ちょうど　あの案山子のように
就像那稻草人一樣

寂しい思い　してはいないか　体をこわしてはいないか・・・・・・・
會不會覺得寂寞 有沒有把身體搞壞了

手紙が無理なら　電話でもいい
沒空寫信的話  打個電話也行

「金頼む」の一言でもいい
哪怕只說一句"給點錢"也好啊

お前の帰りを　待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ・・・・・・
讓盼著你笑臉的媽媽 聽聽你的聲音

元気でいるか　街には慣れたか
身體還好嗎  習慣城裡的生活了嗎

友だちできたか
交到朋友了嗎

寂しかないか　お金はあるか
會寂寞嗎 還有錢花嗎

今度　いつ帰る・・・・・
下次什麼時候回來

寂しかないか　お金はあるか
會寂寞嗎  還有錢花嗎

今度　いつ帰る・・・・・・・・・
下次什麼時候回來