來到育空喝杯酒 八千里路雲和月 清曉待發的帆願被天涯漂泊的風 痴痴纏繞--歲歲月月-日日年年 生命是一場這麼大的破壞 連回憶也終將被遺忘...嗎? 有生之年...心死之前...

552愛的鼓勵 0訂閱站台

李白的＜月下獨酌＞[1]:

 

 

花間一壺酒，獨酌無相親，

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

Drinking Alone under the Moon ~ Li Bai

A jug of wine amidst the flowers:

Drinking alone, with no friend near.

Raising my cup, I beckon the bright moon;

My shadow included, we're a party of three.

Although the moon's unused to drinking

 

And the shadow only apes my every move

For the moment I'll just take them as they are,

Enjoying spring when spring is here.

 

Reeling shadow, swaying moon

Attend my dance and song.

 

Still sober, we rejoice together;

Drink, each takes his leave.

To seal forever such unfettered friendship

Let's rendezvous beyond the Milky Way.