24h購物| | PChome| 登入
2006-08-19 23:50:34| 人氣48| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

靜心 × 淡忘　/　台式英語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




所謂台式英文 , 就是直接翻 XD

今天又耍白痴發明一句話

以下是對話 //


A:　I’m Chinese.

B:　I’m Taiwanese.　(不屑口氣)

B:　I will help you in water and fire.


受蝦的 , 懂嗎?

翻譯一下好了 --

A:　我是中國人

B:　我是台灣人　(哼)

B:　我將救你們於水深火熱之中


嗯 , 很白痴的水深火熱

原本還有說要改成 deep water hot fire

只是很難唸


還有再教你們一句

(現在是台式美語教學? XD)

就是佩佩說的

[ A 不 Agree ]

Agree 是同意的意思 , 就是同意不同意

原本應該是要說 Agree 不 Agree

但是難唸 , 就[ 縮寫 ] , 變成 A 不 Agree

縮寫就是為了好唸嘛 ~　(是真的喔,有課輔的去翻易經有寫)


好吧 , 今天課程結束 _

大家下禮拜見 ...　(真的是在做節目=　=)




我要檢舉
台長： 　野人魚　

您可能對以下文章有興趣

人氣(48) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: [晴] Sunny _ |
此分類下一篇:靜心 × 淡忘　/　Yeah (長)
此分類上一篇:靜心 × 淡忘　/　Yeah

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文